两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何以盐车压千里。
《别子由三首兼别迟·其三》全文
- 注释
- 两翁：指两位老翁。
归隐：退隐，不问世事。
非难事：并非难事。
惟要：只须。
传家：传承家族。
好儿子：有出息的儿子。
汝翁：你的祖父。
如汝长：像你现在一样长大。
三千字：形容文采出众。
皆大笑：都嘲笑。
慎勿：千万不要。
生儿：生育儿子。
两翁似：像两位老翁一样。
樗栎：比喻才能平庸的人。
荐明堂：被选拔到重要的位置。
何以：凭什么。
盐车：古代用来拉重物的车子，比喻艰巨的任务。
压千里：承受千里的重量。
- 翻译
- 两位老翁归隐不是难事，关键是要有个好接班的儿子。
回想你爷爷当年就像你现在一样，一挥笔就写下三千字。
世人听到这个都会大笑，千万不能生个像两位老翁一样的儿子。
不知道这样的儿子将来能否成为栋梁，怎么能承受得起重任如同盐车载重千里呢。
- 鉴赏
这是一首表达对家庭和教育理念的诗歌，诗中通过对比和反思，传递了深刻的思想。
"两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。" 这两句强调了要有优秀的后代来继承家族的精神和事业。"两翁" 指的是父子或师生之间的关系，而"归隐"则象征着退隐山林，追求一种超脱世俗的生活状态。诗人认为这种选择并不困难，但关键在于能否培养出品德高尚、才华横溢的后代。
"忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。" 这两句是对过去的一种回忆和赞颂。"汝翁" 指的是古代有才华的人物，这里用来形容一个学识渊博、文思泉涌的长者。"笔头一落三千字" 则形容其文辞丰富，下笔千言。
然而紧接着的"世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。" 表现了诗人对当时社会对这种理想化描述的嘲讽态度。人们听后可能会感到难以置信甚至嘲笑，因为在现实生活中，能够达到这样境界的人实在太少。
最后两句"不知樗栎荐明堂，何以盐车压千里。" 通过比喻表达了诗人对传统文化的尊重和怀念之情，以及对物质财富与精神价值之间关系的深刻思考。"樗栎" 在古代常用来比喻贤才，而"荐明堂" 则暗示这些贤才能够光耀门庭，影响后世；而"盐车压千里" 则象征着物质财富的沉重和对社会的深远影响。
整首诗通过对比和反思，表达了诗人对于家庭教育、传统文化以及精神价值与物质财富之间关系的思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
登新岭
荦荦确确白石溪，绵绵茫茫青草鞋。
四山阴雪湿灰色，六月杜鹃深树啼。
田庐经漂有高下，麻豆满坞无东西。
隔岩飞流送人语，对面喧风吹马蹄。
祗今莫辞楖栗杖，与子更上巑岏梯。
登高意远会有极，回首烟海令人迷。