洗马行全文|注释|赏析|拼音版

《洗马行》全文

宋 / 陈宗道形式: 古风

玉溪溪头波绿玉，玉溪溪上沙金粟。

晓营出马五花云，鸣榜齐首桥南浴。

马高如屋长如龙，四蹄如铁声如钟。

青刍几束粟几斗，豢汝爱汝争奇功。

编騣抹刷解色罢，黑面雄儿齐上马。

就中一马不敢骑，云是将军临陈者。

(0)

拼音版原文全文

洗xǐ马mǎ行xíng

宋sòng / 陈chén宗zōng道dào

玉yù溪xī溪xī头tóu波bō绿lǜ玉yù，玉yù溪xī溪xī上shàng沙shā金jīn粟sù。

晓xiǎo营yíng出chū马mǎ五wǔ花huā云yún，鸣míng榜bǎng齐qí首shǒu桥qiáo南nán浴yù。

马mǎ高gāo如rú屋wū长cháng如rú龙lóng，四sì蹄tí如rú铁tiě声shēng如rú钟zhōng。

青qīng刍chú几jǐ束shù粟sù几jǐ斗dòu，豢huàn汝rǔ爱ài汝rǔ争zhēng奇qí功gōng。

编biān騌zōng抹mǒ刷shuā解jiě色sè罢bà，黑hēi面miàn雄xióng儿ér齐qí上shàng马mǎ。

就jiù中zhōng一yī马mǎ不bù敢gǎn骑qí，云yún是shì将jiāng军jūn临lín陈chén者zhě。

翻译: 玉溪河畔水如碧玉，玉溪之上沙似金粟。
黎明时分，五彩战马出营，号角声在南桥沐浴阳光。
马匹高大如屋，身长似龙，蹄坚如铁，嘶鸣如钟。
喂食青草和谷物，珍视你以求奇功显赫。
马鬃梳理完毕，黑马骑士整装待发。
其中一匹马无人敢骑，据说它是将军战场上的坐骑。

注释: 玉溪：河流名。
波绿玉：碧绿的水流。
沙金粟：金色的沙粒。
粟：谷物。
晓营：黎明的军营。
五花云：五彩斑斓。
鸣榜：吹响号角。
齐首：同时。
桥南浴：在南桥边沐浴阳光。
马高如屋：马匹高大。
长如龙：身长如龙。
四蹄如铁：蹄子坚硬。
声如钟：嘶鸣声如钟声。
青刍：青色的草料。
争奇功：争取卓越的功绩。
编騣：梳理马鬃。
抹刷：擦拭。
解色罢：整理完毕。
黑面雄儿：黑色的骏马。
齐上马：一起上马。
不敢骑：无人敢骑。
将军临陈者：将军战场上的坐骑。

鉴赏

这首诗描绘了玉溪边的壮丽景象和马群的雄姿，以及人们对马的精心照料和尊重。首句“玉溪溪头波绿玉”以生动的比喻，形容溪水碧绿如玉，清澈见底。接下来的“玉溪溪上沙金粟”则描绘了沙滩上的金沙，与碧波相映成趣。

诗人接着写到早晨马群出阵，如同五彩祥云般壮观，“晓营出马五花云”，马队整齐划一，过桥南时鸣声震耳。马匹被形容为“马高如屋长如龙”，形象地展现了它们的威武雄壮，蹄声如钟，显示出力量与气势。

饲养者对这些马匹爱护有加，用“青刍几束粟几斗”描述了丰富的饲料，期待它们在战场上立下赫赫战功。“编騣抹刷解色罢”描绘了马匹被精心打扮后的神采，而“黑面雄儿齐上马”则强调了马匹的勇猛和主人的挑选。

最后，诗人提到其中一匹马特别引人注目，因为它被认为是将军的坐骑，让人敬畏，不敢轻易骑乘。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了马匹的英姿和人们对它们的崇敬之情，体现了宋朝时期军事文化的一部分。

作者介绍: 陈宗道
朝代：宋

陈宗道，字道夫，长汀（今属福建）人。真宗大中祥符元年（一○○八）进士。以文墨议论见知于丁谓、寇准。擢开封府教授，卒。事见《八闽通志》卷六九。

猜你喜欢

四块玉·绿鬓衰

[元]马致远

绿鬓衰，红颜改，羞把尘容画麟台。
故园风景依然在；三顷田，五亩宅，归去来。

(0)

四块玉·美貌娘

[元]马致远

美貌娘，名家子，自驾着个私奔车儿。
汉相如便做文章士，爱他那一操儿琴，共他那两句儿诗。
也有改嫁时。

(0)

百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。
今日春来，明朝花谢。
急罚盏夜阑灯灭。
〈乔木查〉想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。
不恁渔樵无话说。
纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
〈庆宣和〉投至狐踪与兔穴，多少豪杰。
鼎足三分半腰折，魏耶？
晋耶？
〈落梅风〉天教富，莫太奢。
无多时好天良夜。
看钱奴硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
〈风入松〉眼前红日又西斜，疾似下坡车。
晓来清镜添白发，上床与鞋履相别。
莫笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。
〈拨不断〉名利竭，是非绝。
红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，竹篱茅舍。
〈离亭宴煞〉蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。
争名利，何年是彻？
密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，陶令白莲社。
爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。
人生有限杯，几个登高节？
嘱咐俺顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。