云集衣冠拜紫宸，榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳，占得人间第一春。
《元日·其二》全文
- 注释
- 衣冠：指文武百官，古代官员上朝时穿戴的官服和帽子。
紫宸：皇宫中代表皇权的重要区域，此处指代皇帝。
除目：古代官职变动的名单，新任官员的任命书。
占得人间第一春：比喻皇帝的恩泽最先降临，如同春天最早降临在宫门前的柳树上。
- 翻译
- 群臣聚集在宫殿前，向皇帝行礼致敬。
榻前官员宣布新的任命，带来真实的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年伊始，文武百官云集于宫殿前，穿着整洁的官服向皇帝行拜礼的情景。"榻前除目报来真"一句，形象地表达了文书或命令在朝堂上的迅速传递与执行。诗人通过"君恩先到宫门柳"这句话，巧妙地将自然景物融入政治美意之中，暗示皇帝的恩泽如同春日里 earliest reaches the willows before the palace gates, 把自然界的春天与皇上的恩惠联系在一起。
最后一句"占得人间第一春"则是诗人的自豪和满足，似乎在说新的一年已经因君恩而成为最美好的人间春日。这不仅彰显了作者对君主的忠诚，也映射出古代文人对于政治与自然和谐统一的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析