郡馆临清赏，开扃坐白云。
讼虚棠户曙，观静竹檐曛。
悬榻迎宾下，趋庭学礼闻。
风传琴上意，遥向日华纷。
《奉和岳州山城》全文
- 注释
- 郡馆：官署。
临：靠近。
清赏：清澈的美景。
扃：门。
坐：坐着。
白云：形容环境清幽。
讼虚：诉讼稀少，法庭宁静。
棠户：古代审理案件的地方。
曙：黎明。
观静：静静观赏。
竹檐：竹制的屋檐。
曛：黄昏时的阳光。
悬榻：悬空放置的榻榻米。
宾：宾客。
趋庭：走向庭院。
学礼：学习礼仪。
闻：听到。
琴上意：琴声所传达的情感。
遥向：远远地向着。
日华：日光。
- 翻译
- 官署位于清澈的河边，我独自坐在白云间。
清晨，法庭空寂，只有竹叶在檐下摇曳，阳光斜照。
我放下榻榻米迎接宾客，听到庭院中学习礼仪的声音。
清风传送着琴声中的意境，遥望日光斑斓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在郡馆中雅集的场景，展现了诗人对自然之美和文化生活的热爱。"临清赏"表明诗人身处高洁的环境，能欣赏到清新的风光；"开扃坐白云"则是诗人心灵与自然融合的写照，仿佛坐在云端，境界超脱。
"讼虚棠户曙"中的“讼虚”二字传达了一种恬淡、宁静的情怀，而“棠户曙”则描绘了清晨微光透过窗棂的景象；"观静竹檐曛"更深化了这种宁静之感，诗人在竹影摇曳中享受着阳光的温暖。
"悬榻迎宾下"显示了主人公热情好客的一面，而“趋庭学礼闻”则表明诗人对传统文化和礼仪的尊重与学习。"风传琴上意"则是诗人通过琴声感受自然之风，体悟生活之美；"遥向日华纷"一句，既可以理解为远眺着绚烂的阳光，也可解作对未来美好愿景的憧憬。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的表达，塑造了一个超脱尘嚣、与自然和谐共生的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.中秋前三夕听秋榭望月，同马君孝鞠
认蛮天月子太无聊，今宵又窥侬。
蓦廊回烛转，沉思露笛，咽响霜钟。
褪了夹纱衫子，加上薄棉重。
竹影摇窗罅，旅梦惺忪。
边楚雁行难度，是乱山千叠，阑住西风。
鉴素娥赪玉，塘水浸芙蓉。
并阑干、黯寻棋局，剩三秋、蛮语慰飘蓬。
须寻醉，愁丝罥住，莫挂帘栊。
百字令.舟过德山，访亡友徐瑞屏墓不获，怆然倚声
荒湾暝色，倏吟魂飘坠，枫林凄紧。
几度鞭丝兰若晚，侧帽共探秋兴。
鹤外琴孤，蛩边灯瘦，谁与吟肩并。
诗坟鬼唱，宵阑白月无影。
回忆共砚涵斋剪灯题句，镜里窥青鬓。
楚畹灵修空眷汝，底事枉人悲愤。
处士经庐，元儒谥碣，黯淡松楸径。
凄凉挂剑，不堪欢梦重省。