诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杏园送张彻侍御归使》
《杏园送张彻侍御归使》全文
唐 / 韩愈   形式: 五言律诗  押[庚]韵

东风花树下,送尔出京城。

久抱伤春意,新添惜别情。

归来身已病,相见眼还明。

更遣将诗酒,谁家逐后生。

(0)
拼音版原文全文
xìngyuánsòngzhāngchèshìguī使shǐ
táng / hán

dōngfēnghuāshùxiàsòngěrchūjīngchéng
jiǔbàoshāngchūnxīntiānbiéqíng

guīláishēnbìngxiāngjiànyǎnháimíng
gèngqiǎnjiāngshījiǔshuíjiāzhúhòushēng

翻译
在春风中盛开的花树下,我为你送别,直到你离开京城。
长久以来,我心中满是对春天逝去的感伤,如今又增添了离别的哀愁。
等你回来时,我已经身心疲惫,但见到你依然眼神明亮。
我打算借诗酒来排解情绪,却不知哪家年轻人会像你一样追逐这样的生活。
注释
东风:春风。
花树下:盛开的花丛中。
伤春意:对春天逝去的感伤。
惜别情:离别的悲伤之情。
归来:返回。
眼还明:眼神依旧明亮。
诗酒:借酒浇愁,写诗抒怀。
逐后生:追逐年轻的生活方式。
鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《杏园送张彻侍御归使》。诗中通过送别的情景,表达了对友人的深厚感情和不舍昼夕的惆怅心情。

“东风花树下,送尔出京城。” 开篇即设定了一种春日送别的场景,东风拂过盛开的花树之下,朋友正要离开京城,这样的环境描写营造出一种淡淡的忧伤气氛。

“久抱伤春意,新添惜别情。” 这两句表达了诗人长期以来对春天美好时光的怀念,以及面对朋友离去所产生的新的不舍之情。这里的“伤春”并非单纯指对春天的留恋,而是包含了对逝去美好时光的惆怅。

“归来身已病,相见眼还明。” 朋友回到京城后,因思念和别离而生病,但两人的友情依旧清晰如故,这里的“眼”不仅指肉体之眼,更象征着心灵的窗户,即使身体受到了伤害,内心对彼此的情谊仍然明亮。

“更遣将诗酒,谁家逐后生。” 最后的两句则是诗人表达了继续通过写诗饮酒来寄托自己的情感,同时也在询问朋友未来将要何去。这里的“逐后生”既有对未来的期待,也蕴含着一种无奈和不确定性。

总体来说,韩愈这首诗通过送别的情境,抒发了对友人的深情厚谊,以及面对离别时内心复杂而细腻的感情。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

送詹观归省·其一

岁聿云暮,雨雪霏霏,君辞璧水将焉归。

片帆缥缈过龙江,龙江勿游荡,重闱倚门望。

(0)

鹤梦得人字

梦随明月下秋旻,敛翅凝眸若有神。

偶到洞天经赤壁,舟中逢著姓苏人。

(0)

南城咏古十六首·其十四白马庙

祠宇当城角,霜蹄刻画真。

房星何日坠,骏骨自能神。

曾蹴阴山雪,思清瀚海尘。

长疑化龙去,腾蹋上云津。

(0)

见白发偶题

世间白发最无情,才近中年次第生。

碌碌俄惊四十载,萧萧初见两三茎。

黄花晚节依然好,金液还丹岂易成。

贪得由来戒迟暮,何须辛苦事功名。

(0)

闻警四首·其四

二十年来返故林,极天戎马动愁吟。

愧无大海回澜力,仍抱孤臣报国忱。

身老何堪频抚髀,时艰敢幸早抽簪。

瓣香自向苍穹祷,献馘相期奏凯音。

(0)

少年游.送少湘侄回里

一帆风顺送归舟。胜景异三秋。

湖口钟声,石头山色,都向望中收。

长途风雪须珍重,莫自脱重裘。

桑梓谈心,埙篪聚首,备述玉亭游。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1