高栋虚窗五月凉，客来扫地旋焚香。
白云低绕明月观，涨海东流清暑堂。
病久渴心思沆瀣，梦回馀念属潇湘。
老人夫妇修行久，此处从今是道场。
《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作》全文
- 拼音版原文全文
堂 成 不 施 丹 雘 唯 纸 窗 水 屏 萧 然 如 野 人 之 居 偶 作 宋 /苏 辙 高 栋 虚 窗 五 月 凉 ，客 来 扫 地 旋 焚 香 。白 云 低 绕 明 月 观 ，涨 海 东 流 清 暑 堂 。病 久 渴 心 思 沆 瀣 ，梦 回 余 念 属 潇 湘 。老 人 夫 妇 修 行 久 ，此 处 从 今 是 道 场 。
- 翻译
- 高大的房屋和空旷的窗户带来五月的清凉，客人来访时立即清扫地面并焚烧香料。
白云低垂环绕着明亮的月观，涨海之水向东流过清澈的暑堂。
长久患病的我渴望着沆瀣（清凉饮料），梦醒后心中仍牵挂着潇湘（代指远方）。
这对老夫妻修行已久，这里从此将成为他们的修行场所。
- 注释
- 高栋：高大的房屋。
虚窗：空旷的窗户。
五月凉：五月的清凉。
扫地：清扫地面。
旋焚香：立即焚烧香料。
白云低绕：白云低垂环绕。
明月观：明亮的月观。
涨海：涨海之水。
清暑堂：清澈的暑堂。
病久：长久患病。
渴心：渴望的心。
沆瀣：清凉饮料。
梦回：梦醒后。
馀念：残留的思念。
潇湘：代指远方。
老人夫妇：老夫妻。
修行久：修行已久。
道场：修行场所。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅夏日静谧而清幽的画面。诗人苏辙在五月的高大屋舍中，感受到凉爽的微风，客人来访时，他清扫地面并焚烧香料，营造出一种简朴而雅致的氛围。窗外，白云低垂，环绕着明亮的月观，海潮东流，为清凉的暑日增添了几分宁静。
诗人心中因久病而渴望甘露般的沆瀣（指美酒或甘露），梦醒后仍牵挂着远方的潇湘之地。他与老伴在此修行已久，这所房子仿佛成为了他们精神上的道场，象征着内心的平静和修行的成果。整体上，这首诗展现了诗人对简朴生活的欣赏以及对内心世界的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢