苦被淮西市，苛留江表船。
闻村红酒贱，看网白鱼鲜。
元是沧浪客，况逢花柳天。
山川嗔老我，醒眼对风烟。
《阻风泊舒州长风沙二首·其一》全文
- 翻译
- 困顿于淮西的集市，被迫滞留江表的船只。
听说乡村的红酒价格低廉，上网状的白鱼新鲜诱人。
我本是来自沧浪的过客，更何况现在正值春色撩人之时。
山水似乎责怪我老去，我睁大眼睛面对眼前的风烟景色。
- 注释
- 淮西：地名，指淮河西部地区。
江表：古称长江以南地区为江表。
红酒：指酿造的酒，可能指当地特产。
白鱼：可能是淡水鱼，因其颜色而得名。
沧浪客：形容漂泊不定或归隐之人。
花柳天：形容春天花开柳绿的美好时光。
嗔老我：山水仿佛在责怪我已老去。
醒眼：形容清醒的眼睛。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在淮西市遭遇的困顿，诗中透露出作者对现实生活不满和怀旧的情感。首句“苦被淮西市”表达了诗人在淮西市中的不快乐经历；“苛留江表船”则是说被迫滞留在长江边的船上，无法前进。
接下来的两句“闻村红酒贱，看网白鱼鲜”通过对比手头上的物资——便宜的红酒和新鲜的白鱼——来表现诗人内心的慰藉。这里红酒与白鱼象征着生活中仍有可乐之处，缓解了诗人的苦闷。
“元是沧浪客”表明作者本身就是一位漂泊不定的人，"况逢花柳天"则是在这样的环境下，遇到美好的春日，心情得以舒展。这里的“花柳天”指的是春季美好时光，为诗人带来了暂时的心灵慰藉。
最后两句“山川嗔老我，醒眼对风烟”则表达了诗人面对自然景观时的情感变化。"山川嗔老我"中，“嗔”字有怨恨之意，似乎是说大自然在责备诗人的年迈；“醒眼对风烟”则是在清醒的状态下，静观风和烟雾，这里诗人可能是在反思生命和世事。
总体来说，此诗通过对比现实与心境，表达了诗人在面对困顿时依然保持着对美好生活的向往，以及对自然之美的深切感受。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢