娃宫屧廊寻已倾，砚池香径又欲平。
二三月时何草绿，几百年来空月明。
使君虽老颇多思，携觞领妓处处行。
今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情。
直自当时到今日，中间歌吹更无声。
《题灵岩寺》全文
- 注释
- 娃宫：指美女居住的宫殿，这里代指繁华的场所。
屧廊：木板走廊，这里指宫中的通道。
砚池：磨墨的池子，此处可能指的是文人墨客聚集的地方。
香径：香气弥漫的小路，常用来形容园林或庭院。
二三月时：早春时节。
使君：古代对州郡长官的尊称。
领妓：带领歌妓，古代文人宴饮时常有歌舞相伴。
丝竹：代指音乐。
凉州：古代曲名，此处指悲凉的乐曲。
直自：自从。
歌吹：歌唱和吹奏的音乐。
- 翻译
- 美丽的宫殿走廊已倾颓，砚池旁的小路香气渐渐消散。
二三月间那些草曾多么翠绿，多少年来只有明亮的月光空照。
虽然使君已经老去但思绪繁多，带着酒杯带着歌妓到处游历。
今愁古恨都融入了音乐之中，一曲《凉州》充满了无尽的情感。
从那时直到今天，再也没有歌声乐声在这片土地上响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象，娃宫和屧廊已经倾倒，砚池和香径也即将恢复平静。诗人通过对自然界变化的观察，抒发了对历史变迁的感慨，以及个人情感的深沉。"二三月时何草绿，几百年来空月明"表达了时间流逝和物是人非的主题，同时也透露出诗人对于过去美好时光的怀念。
"使君虽老颇多思，携觞领妓处处行"一句，则描绘了一位即便年迈但仍旧风流倜傥、带着酒和歌女游走的使君形象，这里可能隐含对过往繁华生活的一种怀念。
"今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情"则是诗人的深切感慨，表达了他通过音乐来抒发自己对于过去美好时光的无限哀伤和追忆。"直自当时到今日，中间歌吹更无声"进一步强化了这种感觉，从过去到现在，这种美好的声音已经彻底消失，只留下空灵的回响。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了时间流逝、历史变迁以及个人的哀伤。白居易在这首诗中以其特有的直率和深刻，触摸到了人类共同的情感体验。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次晚风雪又作用前韵
玉龙飞天从万虬，下与白凤窥红楼。
天人剪水碧云霄，幻作万宝无人收。
晚来疾风振林谷，时复乱牛同一牟。
蒋生扁舟泊何处，纵有美酒还堪愁。
进之病骨近始苏，旅食岂为鱼羹留。
炉灰拨残红烛短，谁与再倾双玉舟。
一夫失所是予责，二气迭胜非人谋。
夜阑寒甚欲就枕，解带却愧狐重裘。