诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送王少府归杭州》
《送王少府归杭州》全文
唐 / 韩翃   形式: 七言律诗  押[真]韵

归舟一路转青蘋,更欲随潮向富春。

吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。

葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。

早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshǎoguīhángzhōu
táng / hánhóng

guīzhōuzhuǎnqīngpíngèngsuícháoxiàngchūn
jùnchēngzhǔ

qiántángxiǎoshìxiāngqīn
huāmǎnnéngxiāojiǔzhītóngxīnhǎozèngrén

zǎowǎnzhòngguò宿yáoliánjiāqièzhōngxīn

注释
归舟:归来的船只。
转:穿梭。
青蘋:水生植物,这里指代江边的景色。
富春:富春江,位于浙江。
吴郡:古代中国的一个地区,今江苏苏州一带。
陆机:三国时期著名文人。
地主:当地有名的人物或主人。
乡亲:同乡。
葛花:一种植物,可用来酿酒或解酒。
消酒:解酒。
栀子:一种花卉,有香味,常用于赠礼。
同心:象征友谊或爱情。
鱼浦:靠近鱼市的地方。
宿:过夜。
佳句:优美的诗句。
箧中:书箱或诗集。
翻译
归来的船儿在青蘋丛中穿梭,我更想随着潮水驶向富春江。
在吴郡陆机可以算是地主,而钱塘的苏小小则是我的同乡。
手握葛花可以解酒,栀子花象征着同心,适合赠予他人。
期待早日再次经过鱼浦过夜,那时我会怀念新诗中的优美句子。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送王少府归杭州》。从诗中可以看出诗人对友人的依依不舍之情,以及对自然美景的细腻描绘。

“归舟一路转青蘋”,这里的“青蘋”指的是水边的草类植物,形容归舟沿途的自然风光。用“转”字来形容归舟的移动,既表现了船只缓慢前行,也透露出诗人送别时的心境。

“更欲随潮向富春”,“富春”指的是今浙江省富阳县一带,这里表达了诗人想要跟随潮水继续前往富春的意愿,但这个意愿是无法实现的,是一种感情上的寄托。

接下来的两句,“吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲”,通过提及历史上的人物和地点,如东晋时期的文学家陆机和唐代诗人苏轼(也被称为苏小),来强调友情的深厚。这里的地主和乡亲,是对朋友的尊敬与亲近之意。

“葛花满把能消酒,栀子同心好赠人”,这两句通过对葛花和栀子的描写,表达了诗人希望友情像这些美好的东西一样,能够长存。同时,“葛花”、“栀子”也是送别时常用的礼物,象征着诗人的真挚情谊。

最后两句,“早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新”,这里的“鱼浦宿”可能是指一处具体的地名,也可能是泛指行程中的一个休息之地。诗人表达了日后再次经过这个地方时,依然会思念这次送别的情景和朋友留下的佳句。箧中新,即所存的书信或文字作品,是友情的象征。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物的地理的巧妙引用,表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情,同时也展现了古代文人送别时的情感丰富性。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

东村步归二首·其一

野渡霜风冷,茆檐夕照明。

催科醉亭长,聚学老书生。

山果纷丹漆,村醪任浊清。

路回家忽近,柳外小桥横。

(0)

广都江上作

微波不摇江,纤云不行天。

我来倚杖立,天水相澄鲜。

平远望不尽,日落自生烟。

梅花耿独立,雪树明前川。

好风吹我衣,春色已粲然。

东村闻酒美,买醉上渔船。

(0)

登江楼

已过瞿唐更少留,小船聊系古夔州。

簿书未破三年梦,杖履先寻百尺楼。

日暮雪云迷峡口,岁穷畬火照关头。

野人不解微官缚,尊酒应来此散愁。

(0)

湖上夜归

满镜新霜奈老何,扁舟日日醉颜酡。

乐如逐兔牵黄犬,快似麾兵卷白波。

霜近菊花犹未见,雨馀橙子已堪搓。

湖桑小市人无数,争看山翁击楫歌。

(0)

野望

偶携一小竖,徙倚望南山。

船笛为谁怨,溪云如我闲。

洲长归雁下,天迥暮鸦还。

安得一竿去,终年烟水间。

(0)

急雨遽凉

急雨消残暑,旷然天地秋。

露萤矜熠熠,风叶送飕飕。

凉簟惟添睡,明河不洗愁。

流年又如此,随处怯登楼。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1