圣朝无复用舟师，戏遣艨艟插戟枝。
沸浪有声黄帽动，春风无力彩旗垂。
不胜杯酌宁辞醉，传语风光共此嬉。
远比永和真继轨，临摹茧纸看他时。
《次韵王敏仲至西池会饮》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 敏 仲 至 西 池 会 饮 宋 /张 耒 圣 朝 无 复 用 舟 师 ，戏 遣 艨 艟 插 戟 枝 。沸 浪 有 声 黄 帽 动 ，春 风 无 力 彩 旗 垂 。不 胜 杯 酌 宁 辞 醉 ，传 语 风 光 共 此 嬉 。远 比 永 和 真 继 轨 ，临 摹 茧 纸 看 他 时 。
- 翻译
- 在圣明的朝代不再需要水军出征，我随意地把战船装饰成戟树的样子。
汹涌的波浪发出声响，黄色的船帽随风摇摆，春风微弱，彩色旗帜无力下垂。
面对美酒，我宁愿沉醉也不愿拒绝，我要告诉这美景，让我们一同享受。
这样的景象远胜过永和年间的真实战船，将来的人们会模仿这种艺术，欣赏它在茧纸上留下的痕迹。
- 注释
- 艨艟：古代的一种大型战船。
戟枝：比喻装饰在船上的兵器形状。
沸浪：形容波涛汹涌。
黄帽：可能指船员的帽子，因颜色而得名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场和谐而愉悦的宴席场景，诗人以轻松自如的笔触，捕捉了春日游乐的生动画面。
"圣朝无复用舟师，戏遣艨艟插戟枝。" 开篇即设定了一种和平时期的氛围，没有战争的需要，只是将船只用作宴会的工具，而不是军事用途。"戏遣艨艟插戟枝"则表明这是一次轻松愉快的聚会，人们甚至将船上的部分装饰物用作游戏。
"沸浪有声黄帽动，春风无力彩旗垂。" 这两句描绘了自然景象与人为活动的和谐共存。"沸浪有声"暗示着水流在轻轻地发出声音，而"黄帽动"则可能指的是船上的人员或是随风摇曳的花草。春天的微风不足以使旗帜飘扬，显得有些无力。
"不胜杯酌宁辞醉，传语风光共此嬉。" 这里诗人表达了对酒宴的享受，以及愿意沉浸在这美好的时光中，不忍心打破这种愉悦的氛围。
"远比永和真继轨，临摹茧纸看他时。" 这两句可能是在赞扬某位前人的诗文，或是对某种艺术创作的欣赏。"远比"意味着与古人相比，而"临摹茧纸"则表明诗人正在模仿或是研究前人的作品。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对宴会氛围的生动捕捉，展现了一个温馨、和谐的春日聚会场景，同时也透露出诗人对于传统文化的尊崇与学习之心。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其三
十里湖山入望遥，可堪野色故人撩。
楼台隐显午烟淡，鹅鸭浮沉春水娇。
抚景无诗怜我拙，追欢有乐是谁招。
东风更有重来日，莫待浓阴翳断桥。