相逢十年惊我老，双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥，南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田，茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米，飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿馀，茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马，何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手，微官肮脏羞牛后。
请看插版趋府门，何似曲肱眠瓮牖。
中流千金买一壶，椟中美玉不须沽。
洛阳榷酒味如水，百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴，吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜，卧看南山春雨湿。
《次韵张耒见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 耒 见 寄 宋 /苏 辙 相 逢 十 年 惊 我 老 ，双 鬓 萧 萧 似 秋 草 。壶 将 未 洗 两 脚 泥 ，南 辕 已 向 淮 阳 道 。我 家 初 无 负 郭 田 ，茅 庐 半 破 蜀 江 边 。生 计 长 随 五 斗 米 ，飘 摇 不 定 风 中 烟 。茹 蔬 饭 糗 不 愿 余 ，茫 茫 海 内 无 安 居 。此 身 长 似 伏 辕 马 ，何 日 还 为 纵 壑 鱼 。怜 君 与 我 同 一 手 ，微 官 肮 脏 羞 牛 后 。请 看 插 版 趋 府 门 ，何 似 曲 肱 眠 瓮 牖 。中 流 千 金 买 一 壶 ，椟 中 美 玉 不 须 沽 。洛 阳 榷 酒 味 如 水 ，百 钱 一 角 空 满 盂 。县 前 女 儿 翠 欲 滴 ，吏 稀 人 少 无 晨 集 。到 官 惟 有 懒 相 宜 ，卧 看 南 山 春 雨 湿 。
- 注释
- 惊：惊讶。
萧萧：形容头发稀疏、斑白。
壶浆：酒和食物。
南辕：南方的车向北行。
郭田：靠近城墙的田地。
五斗米：微薄的俸禄。
伏辕马：拉车的马。
纵壑鱼：在江河中自由游动的鱼。
肮脏：卑微、低贱。
插版：急急忙忙的样子。
曲肱：弯着胳膊睡觉。
中流：水流中央。
美玉：比喻珍贵的东西。
洛阳：地名，这里指酒的味道。
榷酒：官府控制酒的买卖。
女几：竹子的一种。
晨集：早晨的集市。
懒相宜：适合懒散的生活。
卧看：躺着观看。
- 翻译
- 相遇十年让我惊叹岁月催人老，两鬓斑白如同秋天的草。
还未洗净壶中的浊酒，已经踏上前往淮阳的道路，双脚满是尘土。
我家没有靠近城墙的田地，简陋的茅屋坐落在蜀江之畔。
生活依靠微薄的五斗米，漂泊不定如同风中的炊烟。
即使粗茶淡饭也满足，四海漂泊无处安身。
我如同拉车的马，何时能像江中的鱼自由自在。
你我命运相同，微小的官职让我羞于比作牛后的污秽。
看看那些急急忙忙去官府的人，哪比得上我在破瓮中枕着胳膊睡得自在。
有人愿意花千金买一壶美酒，但那酒中的美玉无需出售。
洛阳的酒味道淡如水，即使百钱也只能买到一角的酒。
县衙前的翠竹仿佛要滴下翠绿，官员稀少，清晨的集市也冷清。
做官只适合懒散，我躺着欣赏南山春雨润湿的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵张耒见寄》。诗人以十年后的重逢感叹岁月匆匆，自己双鬓斑白，如同秋草。他描述了自己的生活状态，贫困潦倒，居无定所，仅靠微薄的收入勉强维持生计。诗人表达了对安定生活的渴望，自比为拉车疲惫的马，希望能像鱼儿一样自由自在。
接着，诗人提到朋友张耒的境遇，同样身处微官之中，感到卑微且不如牛后清洁。诗人拿自己的现状与朋友相比，认为不如在府门前插板打盹，或是枕着酒瓮而眠来得自在。他对官场的虚伪和酒质的粗劣表达了不满，暗示了对清贫生活的向往。
最后，诗人描绘了县衙前的宁静景象，人少事稀，只有懒散适宜，他选择卧看春雨润湿南山，流露出淡泊名利、超脱尘世的心境。整首诗通过个人经历和对官场的讽刺，展现了诗人对平淡生活的向往和对现实困境的无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢