委绶来名山，观奇恣所停。
山中若有闻，言此不死庭。
遂逢五老人，一谓西岳灵。
或闻樵人语，飞去入昴星。
授我出云路，苍然凌石屏。
视之有文字，乃古黄庭经。
左右长松列，动摇风露零。
上蟠千年枝，阴虬负青冥。
下结九秋霰，流膏为茯苓。
取之砂石间，异若龟鹤形。
况闻秦宫女，华发变已青。
有如上帝心，与我千万龄。
始疑有仙骨，鍊魂可永宁。
何事逐豪游，饮啄以膻腥。
神物亦自閟，风雷护此扃。
欲传山中宝，回策忽已暝。
乃悲世上人，求醒终不醒。
《罢秩后入华山采茯苓逢道者》全文
- 拼音版原文全文
罢 秩 后 入 华 山 采 茯 苓 逢 道 者 唐 /李 益 委 绶 来 名 山 ，观 奇 恣 所 停 。山 中 若 有 闻 ，言 此 不 死 庭 。遂 逢 五 老 人 ，一 谓 西 岳 灵 。或 闻 樵 人 语 ，飞 去 入 昴 星 。授 我 出 云 路 ，苍 然 凌 石 屏 。视 之 有 文 字 ，乃 古 黄 庭 经 。左 右 长 松 列 ，动 摇 风 露 零 。上 蟠 千 年 枝 ，阴 虬 负 青 冥 。下 结 九 秋 霰 ，流 膏 为 茯 苓 。取 之 砂 石 间 ，异 若 龟 鹤 形 。况 闻 秦 宫 女 ，华 发 变 已 青 。有 如 上 帝 心 ，与 我 千 万 龄 。始 疑 有 仙 骨 ，炼 魂 可 永 宁 。何 事 逐 豪 游 ，饮 啄 以 膻 腥 。神 物 亦 自 閟 ，风 雷 护 此 扃 。欲 传 山 中 宝 ，回 策 忽 已 暝 。乃 悲 世 上 人 ，求 醒 终 不 醒 。
- 翻译
- 辞官归隐名山，任由好奇心引导我停留
山中如有传说，言此地是长生之地
偶遇五位老者，其中一位是西岳的灵仙
听樵夫讲述，他们飞升进入星辰昴宿
传授我登天之路，苍茫石屏令人震撼
石上刻有古文，原来是《黄庭经》
左右松树挺立，风吹露落声声
千年古树枝繁，如龙蛇盘绕青空
地下结成秋霜，化为茯苓滋养万物
这些珍宝藏于砂石，形状奇特如龟鹤
听说秦宫女子，白发转青青春永驻
仿佛天帝之心，赐予我无尽岁月
初疑自己有仙骨，修炼灵魂可得安宁
为何要随俗世豪杰，只贪图腥膻饮食
神物自守秘密，风雷守护此地
想分享山中宝藏，回头却发现天色已晚
感叹世人迷茫，寻求清醒却始终不得
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在名山中寻找仙草、交流道法的奇特经历。开篇即展现了诗人对神秘境界的追求，以及他对于不死之药的渴望。随后，他遇见了五老人，得知西岳有灵，甚至听到樵夫飞升入星辰的传说。
诗中“授我出云路，苍然凌石屏”一句，显示了诗人在神秘指引下攀登山巅，通过古黄庭经获得超凡脱俗之道。松树、枝叶的描述则是对自然景观和时间流转的一种描绘，暗示了仙草生长的环境和其独特性。
“取之砂石间，异若龟鹤形”一句，具体展示了诗人寻找并取得茯苓的过程及其神奇形状。紧接着，“况闻秦宫女，华发变已青”则是一个对比，表明即使是美丽如秦宫女子的容颜也会随时间而衰老，而仙草却能令人长生不老。
“始疑有仙骨，鍊魂可永宁”一句，则是诗人对于自己可能拥有成仙条件的自信和期望。然而，“何事逐豪游，饮啄以膻腥”则表达了诗人对世俗纷扰和短暂欢愉的不屑一顾。
最后两句“乃悲世上人，求醒终不醒”，则是诗人对于那些沉迷在现实世界中、无法觉悟到仙道真谛的人们所持有的悲悯之情。这首诗通过对自然山水的描绘和仙草奇遇的叙述，表达了诗人对于超脱尘世、追求长生不老的深切愿望。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
九日再会饮如舟亭分韵得异字约赋廿句
周郎家本住武溪，入京暂作公府吏。
闭门哦诗常抚卷，倒屣迎宾能好事。
今年中秋偶晴明，好友持杯恰三四。
时当九日复宴集，潇洒轩楹临水次。
槛华错粲邻舍移，壶酝氤氲内官赐。
天高气清萸菊节，攘袂奋发湖海士。
风尘悠悠渺芳躅，觞咏兰亭或堪似。
人生行乐适意尔，局促辕驹老将至。
酣歌慷慨时自新，放达何须较愚智。
愧无硬语出磊磈，追逐卢仝并马异。
维舟偶傍济城隈，登眺悠然宿雾开。取醉何缘逢地主，留题俱是掞天才。坐看古渡双垂钓，移向南池一洗杯。惟有酒楼高不极，仙踪杳霭去还来
雉堞周围曲水隈，观澜桥畔尽亭开。
同心喜有□花伴，即景惭非作赋才。
淮上忽闻停戍角，济中相与乐仙杯。
不知胡骑秋风起，犹敢南河牧马来。