病起闲步全文|注释|赏析|拼音版

《病起闲步》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[寝]韵

青女横侵鬓，讵堪连日饮。

黄媪不克家，倏伏半月枕。

阴阳有酣战，药剂阙上品。

卫生忘周防，内愧每流沈。

今朝步崇冈，晴日贷馀凛。

江波縠动镜，岭雪印涂廪。

竹间小梅花，幽香到襟衽。

去春无几日，鸟哢如见谂。

酒瓢随短辕，旧盟聊复寝。

诗句酬物华，是口不容噤。

(0)

拼音版原文全文

病bìng起qǐ闲xián步bù

宋sòng / 陈chén造zào

瞑míng绿lǜ园yuán亭tíng小xiǎo雨yǔ晴qíng，病bìng翁wēng双shuāng眼yǎn为wèi谁shuí明míng。

柳liǔ如rú张zhāng绪xù不bù殊shū昔xī，竹zhú与yǔ子zǐ猷yóu相xiāng对duì清qīng。

门mén下xià鸟niǎo乌wū无wú客kè到dào，壁bì栖qī蛇shé蚓yǐn又yòu诗shī成chéng。

回huí头tóu溪xī友yǒu千qiān山shān阻zǔ，更gèng向xiàng何hé人rén话huà此cǐ情qíng。

注释: 青女：古代神话中主管霜雪的女神。
鬓：鬓角，指头发两边。
讵：岂, 不。
克：能胜任, 控制。
卫生：养生保健。
周防：全面防护。
崇冈：高大的山岗。
晴日：晴朗的日子。
江波：江面的波纹。
梅：梅花。
哢：鸟鸣。
酒瓢：盛酒的器具。
盟：约定。
物华：自然界的美好景物。
不容噤：忍不住, 压抑不住。

翻译: 秋霜侵袭着鬓发，连续饮酒实在难以承受。
黄脸老妇无法持家，突然病倒卧床半个月。
天地间的阴阳之气激烈冲突，良药却缺少顶级的治疗。
疏忽了养生的全面防护，内心常感惭愧和沉痛。
今日登上高山，晴朗的阳光驱散了寒冷。
江面波光粼粼如镜，山岭上的雪像涂抹在仓库的印记。
竹林中的小梅花，幽香飘进衣襟。
离春天没几天，鸟儿的鸣叫仿佛在提醒我。
酒杯随着简陋的车驾，旧时的约定暂时放下。
面对自然之美，我忍不住要吟诗赞颂。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病初愈后的闲适漫步。首句“青女横侵鬓”以神话中的霜神比喻病痛侵扰，暗示身体不适；“讵堪连日饮”表达了对长期病痛的无奈和对恢复健康的渴望。接下来，诗人自嘲家中琐事未理，“黄媪不克家”形象地写出病弱无力的状态。

“阴阳有酣战”暗指身体与疾病之间的斗争，而“药剂阙上品”则反映了治疗过程中的困难。诗人反思自己疏忽了养生之道，内心感到惭愧。“今朝步崇冈”转而写到病后初愈，沐浴在晴朗的阳光下，心情有所舒缓。沿途所见江波荡漾，山岭积雪，景色清新。

“竹间小梅花”一句，借景抒情，梅花的幽香让人心情愉悦，仿佛听到鸟儿的鸣叫，似乎在告知春天的到来。“酒瓢随短辕，旧盟聊复寝”表达了诗人暂时放下饮酒的旧习，重新找回生活的节奏。最后，诗人以“诗句酬物华，是口不容噤”收尾，表示要以诗歌来赞美自然之美，表达对生活的热爱，尽管病痛稍减，但诗人的创作热情并未消退。整首诗情感起伏，既有病痛的苦楚，又有康复的喜悦，以及对生活的热爱和执着。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。

猜你喜欢

次韵题画卷四首其三四明狂客

[宋]苏辙

失脚来游九陌尘，故溪何日定抽身。
便同贺老扁舟去，已笑西山郑子真。

(0)

次韵温守李韵见寄兼简毛大夫

[宋]苏辙

梁苑相从簿领中，清风相逐画船东。
婆娑江海凌云鹤，饮啄笼樊失渚鸿。
别後丹砂迷旧诀，愁来白发变衰翁。
此间诗老仍勍敌，正忆高吟酒盏空。

(0)

次韵姚道人

[宋]苏辙

道人偶许俗人知，法喜非妻解养儿。
夜久金茎添沆瀣，室虚宝月映琉璃。
远来醉侠匆匆返，近出诗仙句句奇。
独怪区区践绳墨，相逢未省角巾欹。

(0)

丹青古藏壁，风雨饱侵藻。
拂尘开蚀鉴，志士泪沾臆。
灵山远飞来，不可以智测。
龙神湛回向，拥卫立剑戟。
依然吴生手，旌旆略可识。
鸿蒙插楼台，毫发数动植。
广床瞻二圣，有众拱万德。
飞行凑六合，揽取著一席。
人人开生面，绝妙推心得。
李侯天机深，指点目所及。
三生石上梦，天乐鸣我侧。
幽寻前日事，晦明忽复易。
章生南溟鹘，笼槛锁六翮。
能同寂寞游，浊酒聊放适。
西风叶潇潇，蟋蟀依墙壁。
家无万金产，四邻砧声急。
藜羹傲鼎食，蓝缕亦山立。
并船有歌姝，粉白眉黛黑。
期公开颜笑，醉语杂翰墨。
不须谈俗事，只令人气塞。