怀哉止所翁，与我几觞菊。
方当旧节来，已作秋原哭。
会葬有远朋，风雨此淹宿。
佳儿敬父执，姻友更敦睦。
投辖不愧遵，设醴仍为穆。
其如插萸遍，不见而翁独。
悲欢今昨筵，还往东西毂。
回首试长望，依依但云木。
《重阳对菊得菊字》全文
- 翻译
- 怀念那远方的邻居翁，他和我共饮菊花酒。
正当重阳节来临，却已化作秋野的哀哭。
聚会中远方的朋友，风雨中滞留在此过夜。
孝顺的儿子尊敬父亲的朋友，亲朋关系更加亲密。
投壶游戏无愧于遵循礼节，设宴款待仍显庄重。
然而插满茱萸的热闹景象，唯独缺少了他老人家。
悲伤与欢乐交织在昨日的宴席，人生聚散如同车轮东西。
回望过去，只看见树木依依，心中充满哀思。
- 注释
- 怀哉：怀念。
止所翁：远方邻居。
几觞：几杯。
菊：菊花。
旧节：重阳节。
秋原哭：秋野哀哭。
会葬：聚会。
远朋：远方朋友。
投辖：投壶游戏。
遵：遵循礼节。
设醴：设宴。
穆：庄重。
插萸遍：插茱萸。
而翁独：他老人家。
悲欢：悲伤与欢乐。
东西毂：车轮东西。
回首：回望。
依依：依恋的样子。
云木：树木。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对友情的怀念和珍视之情感的诗句。从“怀哉止所翁，与我几觞菊”可以看出诗人与一位朋友（止所翁）在一起饮酒赏菊，共同庆祝重阳节（即现在的重阳节，即农历九月初九）的到来。然而，这个节日也让诗人感受到时光易逝和生命无常的悲凉，故有“方当旧节来，已作秋原哭”之句，表明诗人在这个节日里已经为逝去的时光而哭泣。
接着，“会葬有远朋，风雨此淹宿”显示了诗人对朋友离世的哀悼和对天气变化的感慨。诗中的“佳儿敬父执，姻友更敦睦”则描绘了一种理想中的家庭与友情关系，孩子尊敬父亲，朋友之间更加亲密无间。
在“投辖不愧遵，设醴仍为穆”中，“投辖”指的是古代一种祭祀祖先的礼节，诗人通过这种方式表达对逝者哀思之情。最后，“其如插萸遍，不见而翁独”则是说虽然菊花绵密，但朋友不在身边，让诗人的心中充满孤独和悲伤。
整首诗通过对重阳节的回忆，表达了诗人对逝去时光、离世友人的哀思，以及对现实生活中的亲情与友情的向往。诗句中充满了深沉的情感和对生命流转的感慨，是一首抒发个人情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
狱中送郭清霞兼寄李相如
轻风驱行云，中天日雷电。
霖潦在康衢，积阴曀城县。
良朋当远适，冒雨来相见。
未言先慰藉，恐我泣如霰。
拜送圜土中，握手情恋恋。
凤鸟览德辉，高飞使人羡。
雊雉集山梁，色举何其善。
嗟哉云中鹄，今作泥巢燕。
江头路几许，不获衔杯饯。
况闻故人返，万里期言宴。
如何二纪别，良晤乖一旦。
九州不盈掌，日月双丸转。
流萍合有时，鬒发将无变。
因君谢故人，努力千秋传。