樵入千岩静，松含万籁寒。
儿童给行李，藜蓧对衣冠。
小槛聊防虎，时来即解鞍。
阿翁吹笛罢，怀昔泪相看。
《伯父祖善耆老好学于所居紫阳溪后小马鞍山为放隐斋远寄诗句意欲庭坚和之幸师友同赋率尔上呈》全文
- 翻译
- 樵夫深入寂静的千岩之中，松树饱含着万籁俱寂的寒冷气息。
孩子们帮忙搬运行装，藜草和竹杖与简朴的衣物相对照。
在小栏杆边暂且防备猛虎，时机合适就卸下马鞍。
老父亲吹笛声歇，回忆往事不禁泪眼相望。
- 注释
- 樵：砍柴的人。
岩：岩石。
静：安静。
松：松树。
籁：自然界的声音。
寒：寒冷。
儿童：小孩子。
行李：随身物品。
藜蓧：藜草和竹杖，代指简朴的工具。
衣冠：衣物帽子，指穿戴。
小槛：小栏杆。
聊：姑且。
防：防备。
虎：老虎。
时来：时机来临。
解鞍：卸下马鞍。
阿翁：老父亲。
笛：笛子。
罢：结束。
怀昔：怀念过去。
泪相看：泪眼相对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山林隐逸的画面。首句“樵入千岩静”展现了樵夫独自进入深山的宁静场景，环境清幽，万籁俱寂。接着，“松含万籁寒”进一步强调了山中环境的寒冷与寂静，松树似乎也承载着自然的声音。
诗人描述了儿童帮忙搬运物品，以及藜蓧（简陋的竹杖）与衣冠相对的简朴生活，反映出主人翁的淡泊名利和朴素生活态度。"小槛聊防虎"暗示了山中生活的险峻，但诗人并未因此而恐惧，反而适时地放松心情，"时来即解鞍"表达出随遇而安的自在。
最后两句“阿翁吹笛罢，怀昔泪相看”，阿翁指的是伯父，他吹笛结束后，想起过往，不禁感慨落泪。这表达了诗人对伯父的敬仰和对隐居生活的深深感慨，同时也流露出对过去的怀念之情。
整体来看，黄庭坚通过细腻的笔触，刻画了一个远离尘嚣、追求学问的隐士形象，寓含了对高尚人格和隐逸生活的赞美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
复如乾封晚经渔浦
穷曛经渔浦，寒水白于练。
总总星东出，猎猎风北转。
眼中兽蹄过，笛里鱼状变。
稍闻刁斗应，渐喜烟火见。
谁家长林根，系艇沙渚面。
天含潇湘思，山错吴越甸。
承平谢忧患，少壮忘羁贱。
瓜桥往未遑，云源访殊便。
明涉子陵滩，桂酒同一奠。