桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬。
谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。不及芙蓉，一片幽情冷处浓。
《采桑子》全文
- 注释
- 采桑子：《百名家词钞》作“罗敷媚”。
娇红：嫩红，鲜艳的红色。
这里指花。
懊侬（：烦闷。
这里指烦闷的人。
东阳：指南朝梁沈约。
因其曾为东阳太守，故称。
唐朝初期，著名的史学家姚思廉和他的父亲姚察在所著史籍《梁书·沈约传》中，高度赞誉了他的人品和文品，评价他“高才博洽、一代英伟。
”姚思廉在《梁书·沈约传》中记载：“沈约，永明末出守东阳……百日数旬革带常应移孔，以手握臂率计月小半分。
”沈约操劳过度，日渐消瘦后，被世人以“东阳销瘦”、“东阳瘦体”称之。
春慵：春天的懒散情绪。
芙蓉：荷花，或以为指芙蓉镜。
段成式《酉阳杂俎续集》：“相国李公下第游蜀，遇一老妪。
言：郎君明年芙蓉镜下及第。
明年，果然状头及第。
”幽情：《草堂嗣响》作“幽香”。
- 翻译
- 桃花并非无情地死去，在这春阑花残之际，艳丽的桃花被东风吹落，飞入窗棂，陪伴着伤情的人共度残留的春光。
有谁来怜惜我这像沈约般飘零殆尽、日渐消瘦的身影，为春残而懊恼，感到慵懒无聊。虽比不上芙蓉花，但它的一片幽香在清冷处却显得更加浓重。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以桃花为引，表达了对春天逝去和自身情感的感慨。"桃花羞作无情死"，以桃花凋零象征春光易逝，赋予了桃花以人的感情，显得生动而富有诗意。"感激东风"，东风即春风，表达对春风的感激，也暗示了对美好时光的留恋。
"吹落娇红，飞入窗间伴懊侬"，娇红的桃花被风吹落，飘进窗户，陪伴着词人心中的惆怅与失落，"懊侬"一词流露出淡淡的哀愁。接下来，词人自比"辛苦东阳瘦"，形容自己因思念而消瘦，表达了深深的相思之情。
"也为春慵"，春慵是对春天慵懒无力的描绘，暗指自己因春情而慵懒，无法抗拒春的魅力。最后，词人将自己比作"芙蓉"，芙蓉花在冷处更显其幽情深重，"一片幽情冷处浓"，表达了词人内心深处的深情厚意，即使在春光消逝后，这份情感依然浓烈。
总的来说，这首词通过细腻的情感描绘和生动的物象，展现了词人对春光的眷恋和对爱情的执着，以及在春去秋来之际的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
挽仁山杨先生
滴尽艰难泪，肝肠铁似顽。
忍教师道绝，还向我翁潸。
命也吾何憾，天乎识固悭。
平生修洁意，千载此西山。
岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨敬夫韵
岁寒霜露感，况复度高深。
云木犹如此，苔矶不忍临。
溪流一线碧，门对两山岑。
含涕危亭曲，遗言尚可寻。