梧桐叶叶生凉秋，燕山早寒已知遒。
则则力力叹不休，堂前月光使人愁。
停针罢线泪沾裳，朔风渐高天雨霜。
妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去。
《征妇怨》全文
- 翻译
- 梧桐树叶在秋意渐浓中生长，燕山的早寒已经显露峥嵘。
深深感叹着力量微薄，月光洒在厅堂让人倍感忧愁。
停下手中的针线，泪水打湿了衣裳，北风吹起，天空飘下霜冻。
我忧虑到极点几乎死去，但幸好还未离开人世，虽然活着，还能寄衣物给你。
- 注释
- 梧桐叶叶：形容梧桐树叶一片片繁多。
燕山：古代地名，这里指北方地区。
早寒已知遒：早早感受到寒冷的严峻。
则则力力：形容叹息声断断续续。
堂前月光：厅堂前的明亮月光。
停针罢线：停止缝纫工作。
朔风：北方的寒风。
天雨霜：天空降下霜冻。
妾忧欲死：女子深陷忧虑，几乎绝望。
幸未死：庆幸自己尚未失去生命。
寄衣去：通过书信或实物寄送衣物。
- 鉴赏
这首宋朝赵崇嶓的《征妇怨》描绘了一位在秋夜中思夫心切的女子形象。首句“梧桐叶叶生凉秋”以梧桐叶的凋零象征着季节的转换和女子内心的孤寂，点出时令为深秋。次句“燕山早寒已知遒”暗示了边关的严寒，丈夫可能身处燕山，她已经感受到那份深深的寒意。
“则则力力叹不休”表达了女子对远方丈夫的思念之情，不断叹息，无法自抑。接下来，“堂前月光使人愁”进一步渲染了凄清的氛围，月光下的独处更添愁绪。女子因思念而停下手中的针线活，泪水打湿了衣裳，体现出她的哀愁与无奈。
“朔风渐高天雨霜”描绘了北方寒冷天气的加剧，预示着冬季的到来，也寓言了女子对丈夫处境的担忧。最后两句“妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去”，女子虽然忧虑到极点，但庆幸自己还活着，可以继续为远方的丈夫缝制衣物，寄托着她对家庭的牵挂和坚韧的情感。
整首诗通过秋夜、月光、寒风、霜雪等意象，以及女子的动作和心理描写，展现了征妇深沉的离愁别绪和对丈夫的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
招友人归隐行
中郎一绝爨下音，流水无思山无情。
仲尼一为麟后尘，乾坤日月无光明。
圣贤自古多轗轲，吁嗟吾子难独鸣。
青山虽贵何足钦，黑貂未敝君休惊。
片言不用脱屣去，富贵于我浮云轻。
日饮一瓢岂予辱，日餐万钱非我荣。
进退于道苟无愧，对人何必面发赪。
幸有浮蛆之桑落，为君斟酌平生诚。
幸有栖鸾之桐木，为君弹出无弦声。
一弹石涧漱寒玉，再弹满耳松风清。
酒酣更鼓三五曲，鱼龙鼓舞波涛萦。
男儿出处须磊落，肯同儿女徒营营。
麻鞋布衲见天子，谁能干谒公与卿。
指踪利害谈世事，坐令海内皆升平。
不将归卧南山阴，荷衣未必输尘缨。
青山绿野总旧物，白鸥玄鹤皆昔盟。
上饮千寻之涧瀑，下采百岁之春英。
食之不饥复不老，永为终古天地精。
斯言虽鄙倘见听，便当尽决沧浪之水，洗净平生不朽无用之虚名。
《招友人归隐行》【元·叶颙】中郎一绝爨下音，流水无思山无情。仲尼一为麟后尘，乾坤日月无光明。圣贤自古多轗轲，吁嗟吾子难独鸣。青山虽贵何足钦，黑貂未敝君休惊。片言不用脱屣去，富贵于我浮云轻。日饮一瓢岂予辱，日餐万钱非我荣。进退于道苟无愧，对人何必面发赪。幸有浮蛆之桑落，为君斟酌平生诚。幸有栖鸾之桐木，为君弹出无弦声。一弹石涧漱寒玉，再弹满耳松风清。酒酣更鼓三五曲，鱼龙鼓舞波涛萦。男儿出处须磊落，肯同儿女徒营营。麻鞋布衲见天子，谁能干谒公与卿。指踪利害谈世事，坐令海内皆升平。不将归卧南山阴，荷衣未必输尘缨。青山绿野总旧物，白鸥玄鹤皆昔盟。上饮千寻之涧瀑，下采百岁之春英。食之不饥复不老，永为终古天地精。斯言虽鄙倘见听，便当尽决沧浪之水，洗净平生不朽无用之虚名。
https://www.fglrt.com/shici/gegcLb8Aaf.html
婆罗门引.江上晚泊望月
短衣乌帽，京尘眯目强钻头。梦中八表神游。
今日江山佳处，便欲贾胡留。
爱峰岚滴翠，天水涵秋。断霞渐收。见隐隐、两蛾愁。
好在九华烟树，秋浦沙鸥。
相看依旧，但憔悴、潘郎俗状羞。孤负却、笑傲林丘。