高台赠君别，满握轩辕风。
落日一挥手，金鹅云雨空。
鳌洲石梁外，剑浦罗浮东。
兹兴不可接，翛翛烟际鸿。
《送沈次鲁南游》全文
- 注释
- 高台：送别的地方。
满握：紧紧握住。
轩辕：黄帝的代称，象征着古代的威严和力量。
落日：傍晚的太阳。
金鹅：金色的天鹅，象征着远方或离别。
云雨：形容天空中的云雾，也可指离别时的迷茫。
鳌洲：神话中的海中仙岛。
石梁：连接陆地和海的石头桥。
剑浦：可能指有剑气的地方，也可能指地名。
罗浮：道教中的仙山。
兹兴：这次的兴致或情感。
翛翛：形容孤独、飘逸的样子。
烟际鸿：在烟雾中飞翔的大雁，象征着远方或离别。
- 翻译
- 在高台上为你践行，满手握住象征黄帝的风云之力。
夕阳下潇洒挥别，如同金鹅消失在云端的风雨之中。
你将去往鳌洲之外的石梁，或是剑浦罗浮以东的地方。
这样的兴致无法追寻，只能目送你如孤鸿在烟波中远去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈陶的《送沈次鲁南游》，通过对自然景观的描绘，表达了对友人的不舍和深厚的情谊。开篇“高台赠君别，满握轩辕风”中，“高台”可能是送别之地，也象征着一种超脱与孤独；“满握轩辕风”则是用夸张的笔法来形容那一份难以言说的离别之情，轩辕风在古代神话中是神仙乘用的风，这里借指送君之风。
接着，“落日一挥手，金鹅云雨空”中，“落日”描绘了时间的流逝和景色的变换；“一挥手”则表达了一种随遇而安、豁然开朗的情怀；“金鹅”是古代神话中的仙鸟，此处象征着高洁与自由，配合“云雨空”营造出一种超凡脱俗的意境。
“鳌洲石梁外，剑浦罗浮东”两句，通过具体的地名和景物，如“鳌洲”、“石梁”、“剑浦”、“罗浮”，描绘了一番壮阔的自然风光，也暗示了友人南游的辽阔路程。
最后，“兹兴不可接，翛翛烟际鸿”中，“兹兴”指的是难以继续的欢乐或情感；“翛翛烟际鸿”则形容着远行者的身影渐渐消失在烟霭之中，如同大雁南飞，寓意深长。
整首诗通过对景物和离别情绪的描写，展现了诗人送别时的心境和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢