诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《系乐府十二首·其七去乡悲》
《系乐府十二首·其七去乡悲》全文
唐 / 元结   形式: 乐府曲辞  押[阳]韵

踌蹰古塞关,悲歌为谁长。

日行见孤老,羸弱相提将。

闻其呼怨声,闻声问其方。

方言无患苦,岂弃父母乡。

非不见其心,仁惠诚所望。

念之何可说,独立为悽伤。

(0)
翻译
在古老边关徘徊犹豫,为谁唱着这长长的悲歌。
每日见到孤独的老人,瘦弱的他们互相搀扶同行。
听到他们呼唤冤苦的声音,闻声便询问他们的来历。
他们说在这里并无太多苦难,怎会舍弃父母和家乡。
并非看不见他们的内心,仁慈与恩惠确实是人们的期望。
想到这些怎能不言说,独自站立为此感到凄凉悲伤。
注释
古塞关:古老的边关要塞。
悲歌:表达悲伤的歌曲。
为谁长:为谁而长久地歌唱。
日行:每日行走。
孤老:孤独年老的人。
羸弱:瘦弱无力。
相提将:互相搀扶、一起前行。
呼怨声:呼唤冤屈痛苦的声音。
问其方:询问他们的来历或情况。
方言:他们所说的话。
无患苦:没有太多的苦难。
岂弃:怎么会放弃。
非不见:不是看不见。
其心:他们的内心情感。
仁惠:仁慈与恩惠。
诚所望:确实是人们所期望的。
念之:想到这些。
何可说:怎能不言说,意指难以言表。
独立:独自一人。
悽伤:凄凉悲伤。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对孤独老人的关怀之情。诗中“踌蹰古塞关,悲歌为谁长”表达了诗人在边塞之地,对远方故土的无限感慨,通过“悲歌”来抒发自己的哀伤之情,令人感到一种深沉的乡愁。

“日行见孤老,羸弱相提将”这两句则写出了诗人在旅途中所见到的孤独老人的凄凉景象。他们或许是因为战争、流离失所等原因,而被迫离开故土的人,他们的身体虚弱,不得不互相搀扶,共同面对生活的艰辛。这不仅反映了当时社会的一种现实,也映射出诗人对这些孤独老人的深切同情。

“闻其呼怨声,闻声问其方”则是诗人在听到这些老人诉说往昔之事、发泄不满的情绪时,他的关切和询问。这里通过“呼怨声”来强调老人的哀怨心情,同时也体现了诗人对他们命运的同情。

“方言无患苦,岂弃父母乡”这两句表明这些孤独老人虽然口中说着没有痛苦,但实际上内心深处一定是有着对故土、亲人的思念和不舍。诗人通过这种设问的方式,进一步强化了对他们命运的悲悯。

“非不见其心,仁惠诚所望”则表达了诗人能够理解这些老人的内心世界,他们虽然生活困顿,但内心深处仍然怀有仁爱之心,对生活保持着某种期待和希望。

最后,“念之何可说,独立为悽伤”则是诗人在面对这番情景时的感慨。他们无法用言语完全表达这种复杂的情感,只能在独立的时候,让自己的哀伤和思念充满心头。这也反映了诗人内心深处的一种无力感和悲凉之情。

总体而言,这首诗通过对边塞孤独老人的描写,抒发了诗人对故乡的深切思念以及对弱势群体的关怀之情,展现了一种深沉的人文关怀。

作者介绍
元结

元结
朝代:唐   字:次山   号:漫叟   籍贯:河南鲁山   生辰:719~772年

元结(719-772年),字次山,号漫叟、聱叟、浪士、漫郎,唐代道家学者。原籍河南(今河南洛阳),后迁鲁山(今河南鲁山县),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山,道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。
猜你喜欢

花园二首·其一

沿堤柳色绿毵毵,春水溶溶碧似蓝。

几树杏花烟雨里,风光恍惚似江南。

(0)

过临平偶成

临平山下有人家,晓日瞳瞳绚绛霞。

石鼓铜鱼今在否,世人犹自说张华。

(0)

郡斋偶成

棠阴满地藓花斑,官舍无私白昼闲。

惟有悯农心最切,日瞻云气起丰山。

(0)

宿汾水驿

新城楼头风急,汾水驿前月明。

有客思乡弄笛,何人对酒吹笙。

(0)

清溪

清溪清见底,白石净堪数。

移船溪上过,忽见浣纱女。

(0)

伤秋

纨扇钟情厚,閒居感兴长。

非关秋有意,人事自悲伤。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1