梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人，为道别来心与绪。
《木兰花令.宿造口闻夜雨寄子由、才叔》全文
- 注释
- 木兰花令：词牌名，双调，五十六字，七言八句，上、下片名四句三仄韵。
造口：又名皂口，江西万安县西南六十里处，滨赣江。
子由：作者弟弟苏辙之字。
才叔：不详。
三更：夜半十一时至翌晨一时，言夜深。
无觅处：无地有可探寻。
簟：竹席。
蛩：蟋蟀，又名促织。
促：催促。
机杼：织布机与梭子，这里代指织布。
历历：清楚明白。
尊：通“樽”，酒杯。
问君人：知心人问你。
心与绪：心思、心事。
- 翻译
- 三更时分，夜雨点洒在梧桐树叶上，那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，梦中场景再也找寻不到。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前，我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
- 鉴赏
这首宋词是苏轼的《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由、才叔》，描绘了夜晚在造口住宿时，听到雨打梧桐的声音，引发对远方亲人的思念之情。"梧桐叶上三更雨"以景起，营造出寂静而凄清的氛围，三更时分的雨声惊扰了梦境，使人难以寻觅到安宁。"夜凉枕簟已知秋"，通过感受枕席的凉意，诗人意识到秋天的到来，更添离愁。
"更听寒蛩促机杼"，寒蛩的鸣叫仿佛催促着织布机的节奏，寓言时光流逝和生活的忙碌，也暗含对家乡亲人的牵挂。接下来，诗人回忆梦中的情景，仿佛还能回到江亭欢歌宴饮的时光，但现实却是“尊前必有问君人”，想象有人在酒杯前询问他的近况，表达了对子由和才叔的深深思念，以及别后的心境和思绪。
整首词以雨声入梦，以回忆和想象交织，情感深沉，展现了苏轼细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢