令终归故里，末岁道如初。
旧友谁为志，清风岂易书。
雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。
独夜吟还泣，前年伴直庐。
《哭建州李员外频》全文
- 拼音版原文全文
哭 建 州 李 员 外 频 唐 /郑 谷 令 终 归 故 里 ，末 岁 道 如 初 。旧 友 谁 为 志 ，清 风 岂 易 书 。雨 坟 生 野 蕨 ，乡 奠 钓 江 鱼 。独 夜 吟 还 泣 ，前 年 伴 直 庐 。
- 翻译
- 人生最终回归故乡，晚年道路依旧如初。
老朋友还有谁能记起，清风又怎能轻易写入诗篇。
雨后荒坟长出野蕨，家乡祭品是江中的鱼。
独自夜晚吟唱还泪流，想起前年的陪伴在官署。
- 注释
- 令：命令，这里指人生。
终：结束，终结。
归：返回。
故里：故乡。
末岁：晚年。
旧友：老朋友。
谁：疑问词，谁。
为：作为。
志：记忆，记载。
清风：比喻高洁的品格或自然之风。
岂：难道。
易：轻易。
书：写入诗篇。
雨坟：雨后的坟墓。
生：生长。
野蕨：野生的蕨类植物。
乡奠：家乡的祭品。
钓：钓鱼。
独夜：孤独的夜晚。
吟：吟唱。
泣：哭泣。
前年：两年前。
伴直庐：陪伴在官署。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品《哭建州李员外频》。诗中表达了诗人对故乡和逝去岁月的深切怀念，以及对旧友生离死别的哀伤。
"令终归故里，末岁道如初。" 这两句表明诗人希望自己能够最终回到故乡，而年华匆匆，仿佛回到了起点，如同初次踏入人世时的纯真无知。
"旧友谁为志，清风岂易书。" 这里诗人感叹旧日相识难寻，而那份清风般的友情又怎能轻易记载下来。
接下来的两句 "雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。" 描述了故乡的景象，雨后的坟墓上长满了野蕨之类的杂草，而在家乡的祭坛上则是用钓钩捕捉江中的鱼。
最后两句 "独夜吟还泣，前年伴直庐。" 表达了诗人在孤独的夜晚吟咏旧事依然忍不住泪水涌出，而回忆起与故人共度的时光，那些共同生活过的简陋居所如今只剩下回忆。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传达了诗人深沉的情感和复杂的心境，是一首充满乡愁与哀悼之情的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
金明池·桂海云蒸
桂海云蒸，瘴山雾暖，片雪何曾到地。
羡长日、岛仙清暑，自学得、剪冰裁□。
把岁寒、五出工夫，别妆点薰风，尽成清致。
尽虹雨翻晴，暮霞焦土，一种凄凉如洗。
酝藉丰标浑无比。
应似惜、潇湘蕙疏兰弃。
纵未入、众芳题品，终自倚、一涯风味。
待等间、留取遗芬，伴萝卜芳菲，蔷薇清泚。
看佩贯胡绳，心灰宝燎，到了未输兰蕙。
归朝欢·翠羽低飞帘半揭
翠羽低飞帘半揭。
宝簟牙床凉似雪。
窗虚云母澹无风，隔墙花动黄昏月。
玉钗鸾坠发。
盈盈白露侵罗袜。
记逢迎，鸿惊燕婉，灯影弄明灭。
蜀雨巫云愁断绝。
罗带同心留绾结。
交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血。
染衣香未歇。
夜阑天净魂飞越。
正锁凝，一庭秋意，烟水浸空阔。