戚戚彼何人，明眸利于月。
啼妆晓不乾，素面凝香雪。
良人去淄右，镜破金簪折。
空藏兰蕙心，不忍琴中说。
《闺怨》全文
- 注释
- 戚戚：形容忧愁不安的样子。
彼何人：那个人是谁。
明眸：明亮的眼睛。
利于月：比月亮还要明亮。
啼妆：薄施脂粉的妆容。
晓不乾：早晨的妆容还未干。
素面：未施粉黛的面容。
凝香雪：像凝固的香雪，形容皮肤洁白。
良人：指丈夫。
淄右：古代地名，这里指丈夫远行的地方。
镜破金簪折：象征婚姻或情感的破裂。
空藏：内心深处藏着。
兰蕙心：比喻高尚纯洁的心灵。
不忍：无法承受，不愿意。
琴中说：通过琴声来表达情感。
- 翻译
- 那个人忧郁又是谁，明亮的眼睛比月还锐利。
清晨的淡妆未曾干涸，洁白的脸庞像凝固的香雪。
丈夫离去了前往淄右，镜子破碎金簪也折断了。
心中藏着兰花蕙草般的高洁，却无法在琴声中诉说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在月光下对逝去美好时光的怀念和哀伤之情。诗人通过细腻的笔触，勾勒出女性独特的柔美与内心的情感世界。
“戚戚彼何人”一句，以一个简单的问题开篇，却透露出深深的思念与忧郁。这位女子在月光下，眼神明亮如同月光一般，似乎能穿越时空看见她心中之人的身影。
接着，“啼妆晓不乾，素面凝香雪”进一步描绘了她的美丽。这里的“啼妆”是指未完成的妆扮，暗示着女子在晨曦中匆忙整理仪容，而她本就素净的脸庞犹如凝固的香雪，不需繁复装饰便已光彩照人。
“良人去淄右”表达了美好时光的流逝和人的离别。女子心中那位良人已经离开，甚至连方向也不再清晰，只剩下空留的回忆。
镜子破碎，金簪折断，是对过去美好的象征物的毁坏，也预示着那个世界的崩溃和不再完整。女子的心中，可能也跟这镜子一样，承受了无法复原的裂痕。
最后，“空藏兰蕙心，不忍琴中说”则表达了她内心深处的痛苦与哀怨。她将自己的情感藏于心底，就像珍贵的兰蕙一般，但即便是通过琴声这般优雅的方式，她也不愿意诉说那份痛楚，因为它太过沉重，不忍再次触碰。
总体而言，这首诗以细腻的情感和精美的语言，捕捉了女性内心世界的脆弱与哀愁，是一首表达闺阁怨恨的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
重九侍松禅师剑门登高
重阳苦风雨，难得今岁晴。
凌晨出北郭，天高日初晶。
小子撰杖履，山静箯舆轻。
款扉过赵叟，一笑掀髯迎。
图书敞小楼，花竹当前楹。
古墨烂在几，照我双矑明。
酌涧煮凤团，饱饭烹鱼羹。
西风昨夜来，策策秋叶鸣。
霜气满岩壑，紫翠纷纵横。
颇闻田家言，秀野摇香粳。
爱此云子白，念彼鲂尾赪。
扶筇入深谷，梵阙辉丹甍。
苔壁画螔蝓，松梢窜鼯鼪。
采药僧未归，隔屋闻棋声。
老人健腰脚，纵步叶家坪。
郁郁青松阡，毅魄埋忠贞。
重修卞壶墓，遐想仲路缨。
肃拜重?仰，对此羞嫈嫇，摄衣贾馀勇，峰势罗峥嵘。
剑门郁盘折，直上扪长庚。
石面小斧劈，崖腹孤藤粳。
凭高一纵眺，极目凌沧瀛。
桑田拾螺蚌，恶浪愁鲛鲸。
下有蘼芜泉，泉水冽且清。
可怜红豆花，不见啼春莺。
栖尘与过驷，珍此歾世名。
严家有祠宇，傍岩结柴荆。
菊铃隐槿篱，瓜蔓垂松棚。
芙蓉濯娟娟，临水生远情。
小憩返旧居，茅舍炊烟生。
疏钟响林薄，新月衔高城。
裁笺博莞尔，野性惭麚麖。
《重九侍松禅师剑门登高》【清·费念慈】重阳苦风雨，难得今岁晴。凌晨出北郭，天高日初晶。小子撰杖履，山静箯舆轻。款扉过赵叟，一笑掀髯迎。图书敞小楼，花竹当前楹。古墨烂在几，照我双矑明。酌涧煮凤团，饱饭烹鱼羹。西风昨夜来，策策秋叶鸣。霜气满岩壑，紫翠纷纵横。颇闻田家言，秀野摇香粳。爱此云子白，念彼鲂尾赪。扶筇入深谷，梵阙辉丹甍。苔壁画螔蝓，松梢窜鼯鼪。采药僧未归，隔屋闻棋声。老人健腰脚，纵步叶家坪。郁郁青松阡，毅魄埋忠贞。重修卞壶墓，遐想仲路缨。肃拜重?仰，对此羞嫈嫇，摄衣贾馀勇，峰势罗峥嵘。剑门郁盘折，直上扪长庚。石面小斧劈，崖腹孤藤粳。凭高一纵眺，极目凌沧瀛。桑田拾螺蚌，恶浪愁鲛鲸。下有蘼芜泉，泉水冽且清。可怜红豆花，不见啼春莺。栖尘与过驷，珍此歾世名。严家有祠宇，傍岩结柴荆。菊铃隐槿篱，瓜蔓垂松棚。芙蓉濯娟娟，临水生远情。小憩返旧居，茅舍炊烟生。疏钟响林薄，新月衔高城。裁笺博莞尔，野性惭麚麖。
https://www.fglrt.com/shici/hy8tp7Fw7.html