门巷萧然草不锄，小轩祇置两团蒲。
惟师表表丛林秀，眷我凉凉山泽臞。
晨饭每同三韭陋，夜棋常办百筹输。
一书未负西飞翼，满寄清风到座隅。
《寄高邮僧》全文
- 拼音版原文全文
寄 高 邮 僧 宋 /陈 造 门 巷 萧 然 草 不 锄 ，小 轩 只 置 两 团 蒲 。惟 师 表 表 丛 林 秀 ，眷 我 凉 凉 山 泽 臞 。晨 饭 每 同 三 韭 陋 ，夜 棋 常 办 百 筹 输 。一 书 未 负 西 飞 翼 ，满 寄 清 风 到 座 隅 。
- 翻译
- 门外小巷空荡无人打理，小屋仅放两把菖蒲。
唯有师德出众如丛林秀美，对我关怀如同山泽之瘦瘠。
早晨的饭菜简单如韭菜，夜晚的棋局常常落败输多赢少。
一封书信未曾辜负飞向西方的翅膀，满含清风寄托在你的座位角落。
- 注释
- 门巷：街道巷弄。
萧然：冷清、寂静。
草不锄：杂草无人清理。
小轩：小屋。
祇置：只摆放。
两团蒲：两把菖蒲。
师表：品德高尚的老师。
丛林秀：形容师德出众。
眷我：关照我。
凉凉：清凉之意，也指清贫。
山泽臞：山野间的清瘦。
晨饭：早饭。
三韭陋：简单的韭菜菜肴。
百筹输：棋局常输。
输：输掉。
一书：一封信。
负：辜负。
西飞翼：向西飞翔的翅膀，比喻信件寄往远方。
清风：清新的风。
座隅：座位的角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与高邮僧人之间的深厚情谊，以及他们简朴而宁静的生活。首句“门巷萧然草不锄”展现了僧人住所的清寂，杂草丛生却无人打理，反映出僧人的淡泊心境。次句“小轩祇置两团蒲”进一步描绘了僧人的生活简朴，仅有一小轩，两张蒲团而已。
第三句“惟师表表丛林秀”赞美僧人的德行高尚，如同丛林中的佼佼者，显得与众不同。第四句“眷我凉凉山泽臞”则表达了诗人对僧人的敬仰和感激，觉得他的存在让人心境清凉，如山泽之士般清瘦而有内涵。
第五、六句通过日常生活细节来刻画友情，“晨饭每同三韭陋”描述了他们共享简单粗茶淡饭的情景，而“夜棋常办百筹输”则暗示了僧人棋艺高超，即使在棋局中也常有输赢，增添了生活的趣味。
最后一句“一书未负西飞翼，满寄清风到座隅”寓意深远，诗人通过书信传递情感，仿佛清风一般，虽无实体，却能直达对方的心灵角落，表达了对僧人的深深思念和真挚之情。
整体来看，这首诗以平实的语言，描绘了僧人简朴生活中的高雅风范，以及诗人与僧人间的深厚情谊，体现了宋诗的质朴和深沉。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
皇太子初出文华门百官笺贺
曙色金门晓，晴熏玉烛和。
星从前晃耀，海自幻澄波。
花簇黄麾仗，风清白玉珂。
瑶枝佳气护，苍竹瑞烟过。
望阙三山迩，瞻云五色多。
敬承开夏社，闻望并卷阿。
剑佩千官拥，衣冠万国罗。
大明新日月，孔固旧山河。
方内均推戴，神灵总护呵。
璇源流泽远，同咏太平歌。