一生幸免践危机，老境还山饱蕨薇。
智士固知穷有命，达人元谓死为归。
临窗蜀纸誊诗草，出户郿绦系褐衣。
堪笑街头小儿女，问予君是伯休非。
《老境》全文
- 翻译
- 一生能避开危难，晚年回归山林享受蕨薇。
聪明人深知困厄是命中注定，通达者把死亡看作归宿。
坐在窗边用蜀地的纸书写诗稿，出门时腰间系着郿县的粗布衣。
真可笑那街头的小孩们，询问我是否就是那位名叫伯休的人。
- 注释
- 一生：一生的经历。
践：经历。
危机：危险和困难。
老境：晚年。
还山：回归山林。
饱：充分享受。
蕨薇：野菜，象征简朴生活。
智士：聪明人。
固：当然。
穷：困厄。
有命：命中注定。
达人：通达的人。
元：本来。
谓：认为。
死为归：视死如归。
临窗：面对窗户。
蜀纸：蜀地的纸张。
誊：抄写。
诗草：诗稿。
出户：出门。
郿绦：郿县的细绳。
褐衣：粗布衣服。
堪笑：值得嘲笑。
街头：街头巷尾。
小儿女：小孩们。
问：询问。
君：您。
伯休：古代隐士名，此处可能指代隐居者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《老境》，表达了作者晚年归隐山林，享受简朴生活的恬淡心境。首句“一生幸免践危机”，写诗人庆幸自己一生能避开险恶，平安度过。次句“老境还山饱蕨薇”描绘了他在山中自给自足，以野菜度日的清贫生活。
“智士固知穷有命，达人元谓死为归”两句，诗人以智者和达人的角度表达对生死的理解，认为贫困和死亡都是人生必经的过程，对他来说是一种归宿。接下来，“临窗蜀纸誊诗草”描绘了诗人闲暇时在窗边抄写诗稿的场景，展现出他的文人情怀。“出户郿绦系褐衣”则写他穿着粗布衣裳，简单的生活状态。
最后两句“堪笑街头小儿女，问予君是伯休非”，诗人以幽默的口吻，笑对那些街头好奇询问的人，暗示自己过的是类似古代隐士伯夷、叔齐那样的生活，不求名利，超脱世俗。
整体来看，这首诗通过描绘诗人晚年的隐居生活，展现了其豁达的人生观和淡泊名利的品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢