万瓦新霜白，一窗朝日晴。
破裘身亦暖，细字眼犹明。
耄喜谵谆语，衰常踸踔行。
登封书不草，力穑报时平。
《霜晴》全文
- 注释
- 万瓦：众多的瓦片。
新霜：刚下的霜。
白：白色。
一窗：一扇窗户。
朝日：早晨的阳光。
破裘：破旧的皮袄。
身亦暖：身体也感到温暖。
细字：细小的文字。
眼犹明：眼睛依然看得清楚。
耄喜：老年的欢喜。
谵谆语：喃喃自语。
衰常：衰老时常。
踸踔行：步履蹒跚行走。
登封：登山封禅（古代帝王祭祀天地的大典）。
书不草：不再草率书写。
力穑：努力耕作。
报时平：回报和平的时代。
- 翻译
- 无数新铺设的瓦片覆盖着洁白的霜，一扇窗户透进明亮的朝阳。
即使穿着破旧的皮袄，身体也感到温暖，细小的文字在我眼前依然清晰可见。
年迈之人欢喜地喃喃自语，虽然衰老但步履蹒跚地前行。
我不再草率地书写，而是认真耕作，以此回报和平的时代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的景象，"万瓦新霜白"写出了雪后瓦片的洁白，"一窗朝日晴"则展示了阳光穿透窗户，带来明亮的室内光线。诗人身处破旧的皮袄中，虽然衣物单薄，但内心感到温暖，"破裘身亦暖"表达了生活的朴素与满足。他眼神依旧清晰，"细字眼犹明"，显示出老年的坚韧和智慧。
诗中老人的心态也得到了展现，"耄喜谵谆语"描述了老人虽年迈但言语依然热情洋溢，"衰常踸踔行"则刻画出他尽管体弱仍努力行走的坚韧。最后两句"登封书不草，力穑报时平"，诗人表示自己虽然不再起草官方文书，但仍以农耕为乐，以实际行动回报社会的和平稳定，体现了他的责任感和对生活的热爱。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人晚年的生活态度和精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
梅雨连日首
雨应犹不止，终夕汗如湍。
胡蝶魂才返，蒲牢韵已残。
身今栖歙谷，家尚寄严滩。
江涨忽如许，乘流未觉难。
三月三日西湖第三桥四首
野蔌随宜酒半醺，富儿盘馔拥红裙。
兰亭会上无丝竹，芥蔕区区笑右军。
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并
山中之乐兮乐可忘饥，饮有菊水兮茹有芝。
辟谷孔易兮何涝何旱，漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒，醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮，烂彼斧柯于局棋。
悯哄市之遏籴兮，形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮，我将焉追。
送子于归兮，聊声我诗。