题江南程氏家清风阁全文|注释|赏析|拼音版

《题江南程氏家清风阁》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[萧]韵

临波飞阁迓层飙，溽暑狂酲此并销。

客至自同仙寇御，舟归不减郑公樵。

云明别岛朝虹饮，月碎前溪夜鲤跳。

借问北窗馀兴否，羲皇高世一相招。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí江jiāng南nán程chéng氏shì家jiā清qīng风fēng阁gé

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

临lín波bō飞fēi阁gé迓yà层céng飚biāo，溽rù暑shǔ狂kuáng酲chéng此cǐ并bìng销xiāo。

客kè至zhì自zì同tóng仙xiān寇kòu御yù，舟zhōu归guī不bù减jiǎn郑zhèng公gōng樵qiáo。

云yún明míng别bié岛dǎo朝cháo虹hóng饮yǐn，月yuè碎suì前qián溪xī夜yè鲤lǐ跳tiào。

借jiè问wèn北běi窗chuāng馀yú兴xīng否fǒu，羲xī皇huáng高gāo世shì一yī相xiāng招zhāo。

注释: 临波：靠近水面。
飞阁：凌空的楼阁。
迓：迎接。
层飙：高空的清风。
溽暑：酷热的暑气。
狂酲：强烈的醉意或困倦。
郑公樵：指郑虔，唐代画家，常以隐士自比，此处喻指悠闲的生活。
云明：云彩明亮。
别岛：另一个小岛。
朝虹饮：像彩虹饮水一样。
月碎：月光如碎银。
夜鲤跳：夜晚有鲤鱼跳跃。
北窗：北窗下的闲暇时光。
羲皇：古代传说中的圣君伏羲。
高世：超凡脱俗的世界。
相招：邀请。

翻译: 临水的楼阁迎接高空的清风，酷热的暑气在这里被一扫而空。
客人来访仿佛神仙降临，归舟时的心情不亚于郑公采樵的闲适。
云彩明亮，如同彩虹在别岛上饮水；月光皎洁，夜晚溪边有鲤鱼跃起。
请问北窗下是否还有余兴？我想邀请您，如同上古时代的人一样共享这份雅趣。

鉴赏

这首诗描绘了一个夏日的江南景象，充满了生机与活力。开篇“临波飞阁迓层飙”一句，以“临波”指水边，以“飞阁”形容楼阁之高，以“迓层飙”形容云雾缭绕，营造出一种超然物外的意境。紧接着，“溽暑狂酲此并销”，则是通过对酷热天气的描写，展现了夏季的炎热，但“此并销”一词又透露出诗人对这烈日炎炎中隐含凉爽之意的期待。

诗人随后提到“客至自同仙寇御”，这里的“客”应指诗人的朋友或知己，“仙寇御”则是在说他们共同享受着超凡脱俗的清风，显然，这里的“清风”并非只是自然之物，更有着精神层面的寄托。接下来的“舟归不减郑公樵”，则是借用古人郑公的故事（据说郑公善于赏识人才），暗示诗人对于这次聚会仍旧保持着高标准，不因环境之变而降低品味。

中间两句“云明别岛朝虹饮，月碎前溪夜鲤跳”，描绘了清晨与深夜的景象。“云明”指的是天气晴朗，“别岛”则是指江南的岛屿，“朝虹饮”可能是在说早晨饮酒赏雨；“月碎”形容月光被水波所破，呈现出银白色的斑驳陆离，“前溪夜鲤跳”则是描写了夜晚溪水中鱼儿跃动的生动场景。

最后两句“借问北窗馀兴否，羲皇高世一相招”，诗人通过设问自己的心境，是否还保有往日的豪情壮志，而“羲皇”指的是上古时期的贤君，“高世”则是形容崇高的时代，这里用来比喻诗人的理想与追求，表达了对美好事物永不满足的向往和召唤。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展示了诗人对清新脱俗生活的向往，以及对于高尚情操和精神境界的追求。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。