过华阴全文|注释|赏析|拼音版

《过华阴》全文

唐 / 王昌龄形式: 古风

云起太华山，云山互明灭。

东峰始含景，了了见松雪。

羁人感幽栖，窅映转奇绝。

欣然忘所疲，永望吟不辍。

信宿百馀里，出关玩新月。

何意昨来心，遇物遂迁别。

人生屡如此，何以肆愉悦。

(0)

拼音版原文全文

过guò华huá阴yīn

唐táng / 王wáng昌chāng龄líng

云yún起qǐ太tài华huá山shān，云yún山shān互hù明míng灭miè。
东dōng峰fēng始shǐ含hán景jǐng，了le了le见jiàn松sōng雪xuě。

羁jī人rén感gǎn幽yōu栖qī，窅yǎo映yìng转zhuǎn奇qí绝jué。
欣xīn然rán忘wàng所suǒ疲pí，永yǒng望wàng吟yín不bù辍chuò。

信xìn宿sù百bǎi馀yú里lǐ，出chū关guān玩wán新xīn月yuè。
何hé意yì昨zuó来lái心xīn，遇yù物wù遂suì迁qiān别bié。

人rén生shēng屡lǚ如rú此cǐ，何hé以yǐ肆sì愉yú悦yuè。

翻译: 云雾从华山升起，云与山互相辉映又时隐时现。
东方的山峰刚开始展现出景色，清晰地看见松树上的白雪。
旅人感受到这幽静的居所，深邃而映照之处更显奇妙绝伦。
愉快得忘记了疲惫，长久地远望，不停地吟诗。
连续两夜行走了上百里，出关欣赏那初升的新月。
没想到昨天的心情，遇到景物就发生了变化。
人生常常如此，怎样才能尽情享受快乐呢？

注释: 云起：云雾升起。
太华山：即华山，中国五岳之一，位于陕西省。
互明灭：时而明亮时而消失。
东峰：东方的山峰。
始含景：开始显露出景色。
了了：清晰。
松雪：松树上的雪。
羁人：旅人，游子。
幽栖：幽静的居所。
窅映：深远而隐约的样子。
奇绝：奇妙至极。
欣然：高兴的样子。
忘所疲：忘记疲劳。
永望：长久地远望。
吟不辍：不停地吟诗。
信宿：连住两夜，这里指连续两夜的行程。
百馀里：上百里。
出关：走出关隘。
新月：初升的月亮。
何意：没想到。
昨来心：昨天的心情。
遇物：遇到景物。
迁别：发生变化。
人生屡如此：人生经常这样。
肆愉悦：尽情享受快乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景，并通过自然景观表达了诗人对自由和远行的向往之情。开篇“云起太华山，云山互明灭”两句，以动态的云海映衬出太华山的雄伟，显示了诗人面对大自然时的心旷神怡。

接着，“东峰始含景，了了见松雪”进一步描绘了山中的美丽景色，其中“东峰”可能指的是太华山东面的某一峰峦，“始含景”表明随着季节的变化，山中开始呈现出一种特有的风光，而“了了见松雪”则突出了松树和雪景的清晰可见。

诗人通过“羁人感幽栖，窅映转奇绝”两句表达了自己对自由生涯的向往之情。这里的“羁人”指的是被束缚的人，而“幽栖”则是隐居山林的生活状态；“窅映”一词形容景色深邃而又神奇，“转奇绝”则强调了这种生活的独特和美好。

在接下来的“欣然忘所疲，永望吟不辍”中，诗人表达了自己面对这般美景时的心旷神怡，以及忘却劳累、长久凝视并吟咏不息的情感。这里的“欣然”表现出一种心情愉悦的状态，“永望”则是诗人对自然之美的无尽向往和沉醉。

而后两句“信宿百馀里，出关玩新月”则描绘了诗人行旅的场景。这里的“信宿”意味着连续多日的旅行，“百馀里”形容长途跋涉，而“出关玩新月”则展现了诗人跨越关隘，欣赏新月之美的情景。

最后四句“何意昨来心，遇物遂迁别。人生屡如此，何以肆愉悦。”表达了诗人对生活的感悟和审视。他似乎在反思昨日的心境，以及面对自然界时产生的情感转变。这里的“何意”表示一种疑问，询问自己为何会有这样的心情变化；“遇物遂迁别”则表明每当遇到美好的事物就会引起内心深处的共鸣和改变。“人生屡如此”表达了生活中常有此类体验，而“何以肆愉悦”则是诗人对这种体验的乐在其中，享受这些自然之美所带来的喜悦。

总体来说，这首诗通过诗人的山行体验，展现了自然景观与人类情感之间的和谐共鸣，以及诗人对自由、旅行和生活本质的深刻领悟。

作者介绍: 王昌龄
朝代：唐字：少伯籍贯：河东晋阳（今山西太原）生辰：698— 756

王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。