刘伶石五斗，康成三百杯。
攲斜星弁侧，嵬峨玉山颓。
人语蜩螗沸，天形帟幕开。
应知是狂药，何不学颜回。
《咏醉》全文
- 拼音版原文全文
咏 醉 宋 /杨 亿 刘 伶 石 五 斗 ，康 成 三 百 杯 。欹 斜 星 弁 侧 ，嵬 峨 玉 山 颓 。人 语 蜩 螗 沸 ，天 形 帟 幕 开 。应 知 是 狂 药 ，何 不 学 颜 回 。
- 翻译
- 刘伶能喝五斗石的酒，孔融可以喝三百杯。
他醉得歪斜帽檐倾斜，像玉山般摇摇欲坠。
人间嘈杂如蝉鸣沸腾，天地间仿佛帷幕拉开。
这酒定是狂放之药，为何不学颜回那样谦逊有德呢？
- 注释
- 刘伶：古代名士，以好酒闻名。
石五斗：形容海量，五斗为计量单位。
康成：指东汉学者郑玄，以其博学著称。
三百杯：夸张说法，形容饮酒量大。
攲斜：倾斜，形容醉态。
星弁：古代官员的帽子，这里代指刘伶。
嵬峨：高大而险峻，形容醉态。
玉山颓：比喻醉倒，如玉山倾倒。
人语：人的交谈声。
蜩螗沸：形容人声嘈杂，如蝉鸣一般。
天形：天空的样子。
帟幕：帷幕，比喻天地。
狂药：形容酒能使人疯狂。
颜回：孔子弟子，以德行高尚著称。
- 鉴赏
此诗描绘了一场酒宴的奢侈与狂欢，通过对人物、物品及自然景观的描摹，展现了一个超脱世俗、追求个性解放的生活态度。首句“刘伶石五斗，康成三百杯”即点明了主题，刘伶以其酗酒而闻名，而康成则是以豪饮著称，这两位人物形象化了对自由无拘的追求。
接下来的“攲斜星弁侧，嵬峨玉山颓”一句，则通过对自然景观的描绘，营造出一种超然物外、豪迈不羁的氛围。这里，“攲斜星弁侧”可能暗喻夜深人静，而“嵬峨玉山颓”则是对高耸山峰之美的一种夸张描述，表现了诗人对于自然界中壮丽景象的赞美。
然而，紧接着的人语蜩螗沸，天形帟幕开，则将这种超脱物外的情境与现实生活相结合，“人语”和“蜩螗”都是微小声音的象征，而“天形帟幕开”则是对宇宙自然法则的一种赞颂，这里可能隐含着一种对大自然万物共存共生的哲理思考。
最后，诗人以“应知是狂药，何不学颜回”的提问结束全诗。这里的“狂药”指的是酒精或是这种超脱世俗的生活方式，而“颜回”则是古代隐逸之士，常与孔子并称，被后世尊为理想的人格典范。这一句反问，实质上是在表达诗人对于追求精神自由和个性解放的一种向往。
总体而言，这首诗通过对豪饮、自然景观及哲学思考的结合，展现了一种超脱世俗束缚、追求自我价值实现的人生态度。它不仅是对古代隐逸生活方式的一种赞美，也是在特定历史文化背景下的自由主义精神宣言。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
四时田园杂兴（其三十一）
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。