我家不背水，君身不向越。
自是相忆苦，忽如经年别。
山家草木寒，石上有残雪。
美人望不见，迢迢云中月。
《浐川寄进士刘驾》全文
- 拼音版原文全文
浐 川 寄 进 士 刘 驾 唐 /曹 邺 我 家 不 背 水 ，君 身 不 向 越 。自 是 相 忆 苦 ，忽 如 经 年 别 。山 家 草 木 寒 ，石 上 有 残 雪 。美 人 望 不 见 ，迢 迢 云 中 月 。
- 注释
- 我家：指诗人的居所。
背水：靠近水源居住。
君身：指对方。
越：古代的一个地区。
相忆：相互思念。
经年别：长时间的分离。
山家：山村人家。
草木寒：寒冷的季节。
残雪：未融尽的雪。
美人：代指心爱的人。
迢迢：遥远的样子。
云中月：比喻远方或难以触及的事物。
- 翻译
- 我家不住在水源边，你也不去往越地远行。
我们彼此思念太苦涩，仿佛已隔了好几年的分别。
山村里的草木带着寒意，石头上还残留着积雪。
我望不见那美丽的身影，只有遥远天边的明月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的相思之情，诗人通过对自然景物的描述，表达了对远方亲人的怀念和孤独。首句“我家不背水，君身不向越”直接点明了与亲人分离的情境，“自是相忆苦，忽如经年别”则强调了这段时间里相思之苦，如同多年的分别一般。
接着，诗人将这种情感投射到了山家草木的萧瑟和石上残雪的寒冷中，这些自然景物不仅描绘了环境的荒凉，更深化了内心的凄清。最后两句“美人望不见，迢迢云中月”中的“美人”指的是诗人的亲人或所思念的人，由于相隔遥远，只能通过云中飘渺的月亮来寄托思念之情，表达了对彼此无法相见的无奈和悲哀。
整首诗语言简洁而蕴含丰富，情感真挚，画面生动，是一首表达深沉相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
迎大驾诗
南山郁岑崟，洛川迅且急。
青松荫修岭，绿蘩被广隰。
朝日顺长涂，夕暮无所集。
归云乘幰浮，凄风寻帷入。
道逢深识士，举手对吾揖。
世故尚未夷，崤函万崄沚。
狐狸夹两辕，豺狼当路立。
翔凤婴笼槛，骐骥见维絷。
俎豆昔尝闻，军旅素未习。
且少停君驾，徐待干戈戢。
陆探微员峤仙游图
员峤方壶戴斗极，叠嶂横陈开碣石。
翠崖丹磴互低昂，复阁层阑转空碧。
碧桃花落笙声幽，双成吹玉彩鸾讴。
跨凤腾云去无迹，清猿啼断层崖秋。
霞光隐映山长在，寰海茫茫隔烟霭。
旧游仙侣谩招呼，误落人间几千载。
吴争越战何可数，束书何问桃源路。
画图空见避秦人，隔水渔郎不相顾。
送杨明仲
江春老春浓压酒，神蓝挼绿营东柳。
风吹落花飞入城，行子思归百回首。
越雨洗江鸭头碧，舟子牵船蹋沙碛。
莼花香冷楚莺鸣，比户琵琶呼磔磔。
夫君五夜梦封侯，城中狐腋高于丘。
泰山桂树年年绿，凤凰蹋玉声啾啾。
五子诗·其三宗子相
婉婉维扬士，早岁绝人识。
结撰有至思，先民乃遗则。
时俗徒嗷嗷，此物知者得。
郁郁独往心，百折江河力。
披睹他自媚，我意安所测。
念兹携手驩，荣名与令德。
浩荡阴阳移，吾道相终极。
语及千载事，愀愀动颜色。
中怀谁可喻，文章亦经国。
一为麟凤言，三叹加餐食。