送客城南寺，萧然云水秋。
客意在万里，聊作须臾游。
昨夜过新雨，清风满梁州。
簪裳合俊彦，河图并天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
矧今南亩氓，往往东西流。
君能安辑之，千仓与万辀。
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》全文
- 翻译
- 送别友人去往城南的寺庙，秋日的云雾显得格外寂寥。
友人的心志远在千里之外，暂且在此地游玩片刻。
昨晚刚下过新雨，清风拂过整个梁州地区。
那里聚集着众多才俊，如同河图和天球般璀璨。
自古以来，功成名就的人也不愿停歇。
就像开辟道路的使者，仍要追求远方的安宁石榴。
更何况如今的农夫，四处迁徙无定所。
如果你能安抚他们，就能带来丰饶的谷仓和无数的船只。
- 注释
- 萧然：寂静、冷清。
须臾：片刻、短暂。
新雨：刚下的雨。
簪裳：古代官员的服饰。
俊彦：才智出众的人。
凿空使：开拓者、探险者。
南亩氓：田野上的百姓。
安辑：安抚、安定。
千仓：众多仓库, 指富饶。
万辀：万辆车，形容丰富物资。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，诗人在城南寺与友人道别，心中充满对远方朋友的牵挂和美好祝愿。开篇“萧然云水秋”已设定了一种淡远而又略带哀愁的氛围。随后的“客意在万里，聊作须臾游”表达了友人对远方的向往以及诗人对这短暂聚会的珍惜。
“昨夜过新雨，清风满梁州”描绘了一场秋雨后清新的景象，这种景色常见于古典文学中，用以烘托出行者心中的凄凉和旅途的寂寞。接下来的“簪裳合俊彦，河图并天球”则是对友人才能和品德的赞誉，诗人希望朋友能够像古代圣贤那样有着高尚的名声。
“古来功名人，未就不肯休”表明了古往今来的有志之士都不会在取得成就之前停下脚步。紧接着，“譬如凿空使，尚致安石榴”则是用譬喻的手法强调了追求的坚定和执着。
最后，“矧今南亩氓，往往东西流”、“君能安辑之，千仓与万辀”表达了诗人对朋友未来旅途的祝福，希望他能够平安无忧，就像丰收的粮仓一样充实和满足。
整首诗通过送别的情景，展现了诗人深厚的情谊和对友人的高尚期待，同时也透露出了一种对于人生旅程的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上答客伤王少文
去岁江头同送客，江水茫茫江月白。
今岁江头送客归，问君动定空沾衣。
别去光阴才一载，可怜世事须臾改。
当日江间折柳人，于今枯骨知何在。
客子闻言双泪垂，君亡不待余归时。
访君不入君华屋，日伴孤猿坟上哭。
述游篇
去年仲冬束行李，掩泪辞亲赴燕市。
今年五月将中旬，方能税驾归田里。
中间辛苦难具陈，万里风波愁杀人。
从来痛定才思痛，回看往事徒沾巾。
闽溪山水何太恶，水似瞿塘山剑阁。
仙霞岭上气不平，黯淡滩头胆将落。
浙中水浅易胶舟，苍头牵缆如伛偻。
一日才行十数里，舲前兀坐空百忧。
岁除才到云阳下，县官正闭奔牛坝。
停舟三日不得行，关吏相逢便相咤。
扬子长江天际流，江豚吹浪神鼍浮。
长年捩舵神色丧，可怜身世同轻沤。
黄河之水名九曲，由来舟楫愁倾覆。
石尤风急水奔腾，隔江少妇将儿哭。
北方景物更荒凉，满目黄沙古战场。
瘦马驱驰髀肉损，酸风射眸肢体僵。
驰马冲寒过涿鹿，四郊倏忽飞滕六。
千山万径少人行，暮抵良乡无处宿。
长安上策不见收，百金用尽存貂裘。
难从北阙操齐瑟，犹戴南冠学楚囚。
男儿致身苦不早，驱车复出长安道。
风景萧条倍去时，尘土侵人颜易老。
三吴两浙竞繁华，此际令人转忆家。
归家幼子牵衣泣，鬓衰面黑咸咨嗟。
奔走天涯过半载，岁月无情不相待。
人生得志在丘园，何必飘零寄湖海。
行路难，空悲酸，世情反覆同波澜。
有璞莫向王庭献，有铗莫向侯门弹。
笑杀刘蕡空不第，且将高卧学袁安。
《述游篇》【明·徐熥】去年仲冬束行李，掩泪辞亲赴燕市。今年五月将中旬，方能税驾归田里。中间辛苦难具陈，万里风波愁杀人。从来痛定才思痛，回看往事徒沾巾。闽溪山水何太恶，水似瞿塘山剑阁。仙霞岭上气不平，黯淡滩头胆将落。浙中水浅易胶舟，苍头牵缆如伛偻。一日才行十数里，舲前兀坐空百忧。岁除才到云阳下，县官正闭奔牛坝。停舟三日不得行，关吏相逢便相咤。扬子长江天际流，江豚吹浪神鼍浮。长年捩舵神色丧，可怜身世同轻沤。黄河之水名九曲，由来舟楫愁倾覆。石尤风急水奔腾，隔江少妇将儿哭。北方景物更荒凉，满目黄沙古战场。瘦马驱驰髀肉损，酸风射眸肢体僵。驰马冲寒过涿鹿，四郊倏忽飞滕六。千山万径少人行，暮抵良乡无处宿。长安上策不见收，百金用尽存貂裘。难从北阙操齐瑟，犹戴南冠学楚囚。男儿致身苦不早，驱车复出长安道。风景萧条倍去时，尘土侵人颜易老。三吴两浙竞繁华，此际令人转忆家。归家幼子牵衣泣，鬓衰面黑咸咨嗟。奔走天涯过半载，岁月无情不相待。人生得志在丘园，何必飘零寄湖海。行路难，空悲酸，世情反覆同波澜。有璞莫向王庭献，有铗莫向侯门弹。笑杀刘蕡空不第，且将高卧学袁安。
https://www.fglrt.com/shici/Ku6uWr.html