手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
《酬秦山人出山见呈》全文
- 拼音版原文全文
酬 秦 山 人 出 山 见 呈 唐 /皎 然 手 携 酒 榼 共 书 帏 ，回 语 长 松 我 即 归 。若 是 出 山 机 已 息 ，岭 云 何 事 背 君 飞 。
- 翻译
- 手里提着酒壶和书卷一同来到书房，转身对青松说我就要回家了。
如果我出山的意愿已经平息，为何山岭上的云还要背对着你飘飞呢？
- 注释
- 手携酒榼：手里提着装酒的器具。
共书帏：一起进入放有书籍的帷帐，指书房。
回语：转头说，对...说。
长松：高大的松树，这里比喻为自然或朋友。
若是：如果。
出山：比喻出仕或参与世俗事务。
机已息：意愿、念头已经停止或平息。
岭云：山岭上的云，暗喻世俗的牵绊。
背君飞：背对着你飘飞，象征不跟随或违背意愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同饮酒、书写在帏上的情景，通过“手携酒榼共书帏”可感受到一种闲适自得的生活状态。"回语长松我即归"表达了诗人对于自然的亲近和对归隐生活的向往。
接着，“若是出山机已息”一句，暗示了一种外界干扰的消失，这里的“机”可能指的是世俗的纷争或是外界的召唤，而“已息”则意味着这些干扰已经停止。"岭云何事背君飞"则是在问山中的云朵，为何要背离诗人而去。这里的“岭云”象征着自然和自由，而“背君飞”则表达了一种无奈和不舍。
整首诗通过对比山中自在与世俗纷扰，表达了诗人对于归隐生活的渴望以及对自然的向往。同时，也流露出一种对朋友或知己的依恋之情，以及对即将到来的分别的无奈感受。这不仅是诗人个人情感的抒发，也反映出古代文人对于超脱世俗、追求心灵自由的共同理想。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
满江红.寿留守二月廿九
今日明朝，三月旦、又将来了。
欣岳降、宝香薰夜，玉麟颁晓。
一面久劳公镇抚，三年活却人多少。
幸借留、重许镇西河，新颁诏。人共乐，春光好。
环翠袖，斟清醥。记题诗宝扇，屡陪天笑。
无限金陵怀古意，春寒依旧谁能道。
看白头红颊本天人，真难老。
喜迁莺.贺生双子
物中双美。惟邺县双凫，禹门双鲤。
太华双莲，蓝田双璧，剑丰城而已。
争是一门双秀，又是一朝双喜。
人总道，机云双陆，同年弧矢。希耳。
会见这，双桂连芳，双鹄冲霄举，鱼诏双金，带横双玉，惟道无双国士。
但愿双英双戏彩，且直与、双亲儿齿。
愿岁岁，见东风双燕，满城桃李。
桂枝香.贺及第
恩袍草色。望满目青青，光动阡陌。
拂拂鞭丝散漫，锦鞯玉勒。
君王赐与琼林宴，玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅，尧觞泛溢，欢意何极。湛露久、需云未饰。
更星使传呼，天上消息。槐幄阴移，上苑淡烟凝碧。
归来渐近平康路，骤香尘、倒载连璧。
马蹄轻驶，宫花半亸，艳欺斜日。
壶中天.五月十九
乘鸾驾鹤，问神仙何日，崧高生甫。
飞下琼台，因报道，恰是今年夏五。
饮了蒲觞，才经半月，昴宿行初度。
荣华富贵，一时都由分付。
曾记三月春浓，花风烂熳，吹散鸳鸯侣。
虽则烧香遥祝寿，争似手斟香醑。
便驾云軿，去登绣阁，说个诚心语。
蟠桃熟未，请伊亲问王母。