一纸书来遂隔年，江湖远地水连天。
纷纷横路又逢此，凛凛岁寒嗟独然。
学道终期世勋业，抄经暂了佛因缘。
白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边。
《呈晦庵二首·其一》全文
- 翻译
- 一封书信传来，竟已隔了一年，身处遥远江湖，水天相接无边无际。
纷乱的道路上又遇到这样的景象，寒冬时节，感叹自己孤独无依。
修道之人最终目标是为世间建立功业，抄写佛经只是暂时了结佛门缘分。
满头白发的老者再次来访，还是在那鸥鸟栖息的汀洲和鹭鸟群集的沙洲边。
- 注释
- 一纸书：一封书信。
遂：于是。
隔年：隔了一年。
江湖：指代远方或广阔的天地。
水连天：水天相接。
纷纷：纷乱。
横路：道路。
凛凛：寒冷刺骨的样子。
岁寒：寒冬时节。
嗟：感叹。
独然：孤独。
学道：修道。
终期：最终目标。
世勋业：世间功业。
抄经：抄写佛经。
暂了：暂时了结。
佛因缘：佛门缘分。
白头：满头白发。
下士：地位较低的人。
重来拜：再次来访。
依旧：依然。
鸥汀鹭渚：鸥鸟栖息的汀洲和鹭鸟群集的沙洲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给晦庵的一首表达友情和感慨的诗。首句“一纸书来遂隔年”，描绘了两人之间由于距离遥远，一封书信的到来竟如隔了一年时光，体现了时空的阻隔和情感的深厚。次句“江湖远地水连天”进一步渲染了环境的辽阔与寂寥，暗示了诗人与晦庵之间的漂泊生涯。
第三句“纷纷横路又逢此”，通过“纷纷”和“横路”描绘出路途上的纷扰和偶然相遇，表达了诗人对再次相逢的惊喜。第四句“凛凛岁寒嗟独然”，则借冬季的严寒和孤独，抒发了诗人面对人生困境时的感叹。
第五、六句“学道终期世勋业，抄经暂了佛因缘”，揭示了诗人追求道义和佛法的心境，表明他虽致力于世俗功业，但也不忘修行佛法，寻求精神寄托。最后一句“白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边”，以“白头”形容岁月流逝，表达老友重逢的喜悦，同时鸥汀鹭渚的意象，象征着二人淡泊名利、超脱尘俗的品格。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人与晦庵之间深厚的友谊以及他们面对生活变迁的坚韧与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
制羽服成有作
我爱王子晋，飘然恣天游。
碧桃舞吹笙，花落曾城秋。
江海浩无际，人生复何求。
还丹有神光，服食登昆丘。
此意世岂知，俯步趋王侯。
火汗热五内，乌貂弊霜裘。
吾生独冥心，玄览探至幽。
烟彩晦春丽，云泉白空流。
剪素作羽衣，被服歌瀛洲。
远与世俗间，彷佛仙者俦。
真人九霞中，顾我应点头。
挥挽紫玉树，浩荡瞻空浮。
使我远望之，回送飞母虬。
土食向我混，鸡栖漫沈留。
何能慰吾怀，天风五城楼。