曙色分层汉，莺声绕上林。
报花开瑞锦，催柳绽黄金。
断续随风远，间关送月沈。
语当温树近，飞觉禁园深。
绣户惊残梦，瑶池啭好音。
愿将栖息意，从此沃天心。
《禁林闻晓莺》全文
- 拼音版原文全文
禁 林 闻 晓 莺 唐 /陆 扆 曙 色 分 层 汉 ，莺 声 绕 上 林 。报 花 开 瑞 锦 ，催 柳 绽 黄 金 。断 续 随 风 远 ，间 关 送 月 沈 。语 当 温 树 近 ，飞 觉 禁 园 深 。绣 户 惊 残 梦 ，瑶 池 啭 好 音 。愿 将 栖 息 意 ，从 此 沃 天 心 。
- 注释
- 汉：汉宫。
莺声：黄莺的叫声。
瑞锦：吉祥的锦绣花朵。
黄金：比喻嫩柳的黄色新叶。
随风远：随风飘散。
月沈：月亮落下。
温树近：温暖的树荫。
禁园：皇宫。
绣户：精致的门户。
瑶池：仙境般的池塘。
栖息意：安居的心愿。
沃天心：滋润君王的心灵。
- 翻译
- 曙光映照层次分明的汉宫，黄莺鸣叫回荡在上林苑。
报春花开如锦绣，催促嫩柳舒展金色的嫩叶。
花香鸟语时断时续随风飘散，伴随着月亮沉入夜色中。
话语轻柔如同温暖的树荫，飞鸟感觉皇宫深处宁静。
绣户开启，打断了美梦，瑶池传来动听的鸟鸣。
我愿将安居的心意，化作滋润天子之心的甘霖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日禁林景象，通过对自然声色的细腻描写，表达了诗人对美好生活的向往和内心的宁静。
“曙色分层汉”一句，以鲜明的笔触勾勒出晨光逐渐展开的画面，“莺声绕上林”则通过鸟鸣传递出大自然的生机与活力。接下来的“报花开瑞锦，催柳绽黄金”两句，借花开和柳絮来比喻春天的到来，以及万物更新换代的美好景象。
中间四句，“断续随风远，间关送月沈。语当温树近，飞觉禁园深。”通过对风、月、鸟鸣等自然元素的描绘，展现了诗人在禁林中的独特体验和感受。这里的“断续”和“间关”都传达了一种细腻而不完全的感觉，增添了诗歌的情趣。
最后两句，“绣户惊残梦，瑶池啭好音。”表明诗人在禁林中的生活让他从迷茫中醒来，享受着美好的音乐和环境。而“愿将栖息意，从此沃天心”则表达了诗人希望长久居住在这个地方，用心灵的平静去滋润自己的内心世界。
整首诗通过对春日禁林景色的描绘，传递出一种超脱尘世、宁静致远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读书难字过
披册千篇富，精心一字难。
悦因成解后，劳在致思端。
义就《三仓辨》，形稽六体完。
雌黄初未下，竹素获流观。
瑟僩文随了，虫鱼注亦殚。
迷疑殊《穆传》，诘曲豁《殷盘》。
诵似珠从贯，怡如冻释澜。
由来书义见，百遍莫辞看。