鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜归骑动，馀兴满山川。
《奉和初春出游应令》全文
- 注释
- 鸣笳：吹响笳声。
望苑：皇家园林。
飞盖：华丽的车盖。
芝田：传说中的仙人芝田。
浮落照：水面反射的落日光芒。
霞彩：晚霞。
轻烟：淡淡的云雾。
柳色：柳树的新绿。
三月：春季。
梅花：早春开花的梅花。
隔二年：罕见或每隔一年才开放。
日斜：夕阳西下。
归骑：归来的马匹。
馀兴：剩余的兴致。
满山川：充满整个山水之间。
- 翻译
- 吹响笳声离开皇家园林，华盖飘摇降落在芝田。
水面波光映照着落日余晖，彩霞轻柔如淡淡烟雾。
三月的柳色迎接春天的到来，梅花却要隔了两年才见。
夕阳西下，归来的马蹄声在山川间回荡，兴致盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春出游图景。诗人通过对自然美景的细腻描写，展现了春天的万物复苏和生机勃勃的情趣。
"鸣笳出望苑，飞盖下芝田。" 这两句开篇便以鲜明的画面把读者带入诗人眼中的景象。"鸣笳"指的是军中用来调遣的号角，但在这里被巧妙地转化为自然界的声音，与春日和煦的阳光相呼应，营造出一片生机勃勃的氛围。而"望苑"与"芝田"则是古代对美好景致的称谓，这里象征着诗人所到之处是一片充满仙草灵芝的神秘之地。
"水光浮落照，霞彩淡轻烟。" 这两句通过对光线和色彩的描绘，加深了画面之美。水面的波光与天空中流动的云霞相映衬，营造出一种柔和而迷人的效果。
"柳色迎三月，梅花隔二年。" 这里诗人通过对植物生长周期的细致观察，表现了时间的流逝和季节的更迭。春天的到来使得柳树呈现出鲜明的绿意，而梅花则在前一年的冬日中静静绽放，彰显了诗人对自然界变化的敏感。
"日斜归骑动，馀兴满山川。" 最后两句捕捉到了日落时分的景象，诗人的马儿也开始活跃起来，预示着一天活动即将结束，但诗人的兴致却依旧浓厚，如同大自然中无尽的魅力一般。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人对早春美景的细腻描绘，更透露出诗人对于自然界的热爱与赞叹。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢