嘲南商全文|注释|赏析|拼音版

《嘲南商》全文

宋 / 张耒形式: 古风押[陌]韵

两袖全匹帛，望知江淮客。

深藏计算苦，好斗意气窄。

愁逢汤饼碗，遇鲊论瓮咋。

市南沽茅柴，归店两颧赤。

(0)

拼音版原文全文

嘲cháo南nán商shāng

宋sòng / 张zhāng耒lěi

两liǎng袖xiù全quán匹pǐ帛bó，望wàng知zhī江jiāng淮huái客kè。

深shēn藏cáng计jì算suàn苦kǔ，好hǎo鬬dòu意yì气qì窄zhǎi。

愁chóu逢féng汤tāng饼bǐng碗wǎn，遇yù鲊zhǎ论lùn瓮wèng咋zǎ。

市shì南nán沽gū茅máo柴chái，归guī店diàn两liǎng颧quán赤chì。

注释: 两袖：两手。
全匹帛：一匹布。
望知：期待遇见。
江淮客：来自江淮的旅人。
深藏：深深隐藏。
计算苦：辛劳和算计。
斗意气窄：争强好胜，心胸狭窄。
愁逢：忧虑遇到。
汤饼碗：粗茶淡饭（如汤饼）。
鲊论瓮咋：细细品味（鲊，腌鱼，瓮咋，形容吃得仔细）。
市南：市场南边。
沽茅柴：买茅柴酒。
颧赤：脸颊发红。

翻译: 他两手空空只有一匹布，期待着遇见来自江淮的旅人。
深藏心中的辛劳和算计，却喜好争强好胜，心胸狭窄。
忧虑的是遇到粗茶淡饭，即使是汤饼碗中的食物，也要细细品味。
在市场上买来廉价的茅柴酒，回到旅店后满脸通红。

鉴赏

这首诗描绘了一位江淮地区的旅客在外漂泊的艰辛生活。"两袖全匹帛，望知江淮客"表明诗人通过对方衣袖中的布料来判断其为远方来的江淮客人，这里的"匹帛"不仅是实物，同时也象征着旅人的身份和来自远方的信息。"深藏计算苦，好斗意气窄"则揭示了这位旅客在外的艰难处境，他内心充满了苦涩的盘算，不愿轻易显露出来，却又因为性格坚韧而不愿屈服于困境。

"愁逢汤饼碗，遇鲊论瓮咋"中的"汤饼碗"和"鲊论瓮咋"都是生活中的琐事，但在这里却反映了诗人对旅客的同情。"市南沽茅柴，归店两颧赤"则描绘了旅客在市场上买柴火的场景，以及他脸颊因寒冷而变得通红的情形。

整首诗通过细腻的观察和深刻的描写，展现了诗人对下层社会人物生活状态的关注和同情，同时也展示了诗人的高超艺术造诣。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。