佳晴游侣赏秾华，免使纶巾雨垫纱。
苒苒芳塘遍春草，溶溶流水蘸桃花。
閒官尚许亲黄卷，学道安能佩紫霞。
多病无心与春竞，窗前静听晚蜂衙。
《春晴》全文
- 翻译
- 在美好的天气中，朋友们一同欣赏繁花盛开，不必担心雨天让头巾湿透。
茂盛的春草覆盖了池塘，流水潺潺轻抚着盛开的桃花。
作为悠闲的官员，我还能亲近书籍，研读经书，但怎能追求仙道的紫色云霞呢？
因病体虚弱，我已无心与春天争艳，只静静坐在窗前，聆听傍晚蜜蜂的忙碌声。
- 注释
- 佳晴：好天气。
游侣：游玩的朋友。
秾华：繁花盛开。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
雨垫纱：形容头巾被雨水打湿。
苒苒：渐渐。
芳塘：美丽的池塘。
春草：春天的青草。
溶溶：形容水流动的样子。
蘸：轻轻触碰。
桃花：盛开的桃花。
閒官：清闲的官员。
黄卷：泛黄的书卷，指书籍。
紫霞：道教中象征仙气的紫色云霞。
无心：没有心情。
竞：争艳。
晚蜂衙：傍晚时分蜜蜂的忙碌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日游乐图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和对生命力的欣赏。
"佳晴游侣赏秾华，免使纶巾雨垫纱。" 这两句开篇便以优美的春日阳光作为背景，把读者引入了一场愉悦的春日游行中。诗人不仅享受着这份明媚的晴好天气，还特别提到“免使”这一细节，显示出对生活细节的关注和品味。
"苒苒芳塘遍春草，溶溶流水蘸桃花。" 这两句则是对春日景色的进一步描绘。“苒苒”形容春草繁盛，“溶溶”则形容流水的柔和，与“蘸桃花”相呼应，营造出一幅生机盎然的画面。
"閒官尚许亲黄卷，学道安能佩紫霞。" 这两句诗转向内心世界，表达了诗人对知识和修养的追求。“閒官”、“学道”都是指学习和修身的过程，而“亲黄卷”、“佩紫霞”则象征着对文化和精神世界的追求与享受。
"多病无心与春竞，窗前静听晚蜂衙。" 最后两句诗流露出一丝淡定的情怀。在春天这样一个充满生机的季节里，诗人却因身体多病而没有了与之争艳的心情，只是在窗前静听着晚来的蜜蜂声音，这种宁静无为的生活态度也显示了一种超脱世俗的境界。
总体来说，这首诗通过对春日美景的描绘，展现了诗人对自然、知识和生命力的热爱，以及在病中保持的情感平衡与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古寄京师诸知己二首·其一
中天悬高台，上有仙人家。
云窗织流月，石磴凌飞霞。
帘萦翡翠丝，壁粲芙蓉砂。
群仙恣遨游，青鸾骖羽车。
左携若木枝，右折蟠桃花。
斡旋雨露功，吞吐日月华。
愿苏颠崖氓，天瓢浩无涯。
草木悉沾濡，遂及蒹与葭。
孙伯大山水图
斋居胡为见云壑，白日虚岚满秋幌。
何水深蟠地底回，层崖险历空中上。
苍茫不知开辟始，咫尺须论数千丈。
林湍远岫微有无，岩畔精蓝蔚萧爽。
杂树悬罗拂轻黛，寒松覆谷含清响。
仙源或在人间世，洞口孤舟欲长往。
嗟我平生最漂泊，中年万事何鞅掌。
忆昨征行多所经，至今绝境怀幽想。
雷霆半夜山忽至，风雨三春石应长。
对坐聊歌隐士芝，无因一试仙人杖。