执戟老翁年七十，人看生理亦无聊。
草玄事业窥周易，作赋声名动汉朝。
今见远孙勤翰墨，还持遗藁困箪瓢。
三年乡校趋晨鼓，一日边城听夜刁。
野饭盈盘厌葱韭，春风半道解狐貂。
归时定倒迎门屣，问雁安能学度辽。
《送杨瓘雁门省亲二首·其一》全文
- 翻译
- 一位手持武器的老翁已年届七十，人生仿佛也失去了乐趣。
他钻研《周易》这样的深奥学问，作赋的名声曾在汉代流传。
如今见到孙子勤奋研习书法，他拿着祖先留下的稿子却生活贫寒。
他在乡村学校日出而作，夜晚在边城聆听号角声。
野外简陋的饭菜已让他对葱韭感到厌倦，春风吹过，连皮毛都解冻了。
回家时，他必定会满心欢喜地迎接孙子，但问雁南飞，又怎能效仿窦宪北伐度辽呢？
- 注释
- 执戟：手持武器。
生理：生活。
窥：研究。
周易：中国古代哲学书籍。
动汉朝：影响汉代。
遗藁：祖先遗留的稿件。
晨鼓：学校清晨的钟鼓声。
夜刁：夜间巡逻的号角声。
野饭：野外简餐。
葱韭：蔬菜。
解狐貂：指春天天气转暖，皮毛不再厚重。
迎门屣：迎接归来的人。
问雁：询问大雁是否能像窦宪一样北伐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送杨瓘雁门省亲二首(其一)》。诗中描绘了一位年逾七十的老翁，虽然生活清贫，但仍然保持着对学问的热爱和追求。他钻研周易，曾在文学上享有声誉，影响了汉朝。看到孙子勤奋于书法和文章，老翁虽生活简朴，仍坚持教导，每日在乡村学校中奔波，夜晚在边城聆听号角。他的餐食简单，甚至野菜都觉得满足，春风吹过，连狐貂皮衣也感到温暖。想象着儿子回家时，老翁会满心欢喜地迎接，然而他更期待的是儿子能像大雁一样，展现出忠诚和坚韧，而非效仿度辽的功绩。整首诗情感真挚，展现了老翁对家族传承和教育的重视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
渔郎谣
渔郎住在双江口，家养鸬鹚十八九。
唱歌打桨落长潭，大鱼上船小鱼走。
四时坐计水中央，百艺何如网罟强。
岩上拾薪岩下宿，不识耕桑衣食足。
回头万事等浮萍，云白山青沙草绿。
短蓑开合几晴阴，閒来沽酒杏花村。
载歌一曲沧浪晚，棹入烟波何处寻。