归欤无可答休休，小放吾心与目流。
山不去门如自售，云无留意似他求。
有如许柏得能古，都几何松若个幽。
更有疏梅修竹在，其他莫与子孙谋。
《閒居幽步》全文
- 拼音版原文全文
閒 居 幽 步 宋 /曾 丰 归 欤 无 可 答 休 休 ，小 放 吾 心 与 自 流 。山 不 去 门 如 自 售 ，云 无 留 意 似 他 求 。有 如 许 柏 得 能 古 ，都 几 何 松 若 个 幽 。更 有 疏 梅 修 竹 在 ，其 他 莫 与 子 孙 谋 。
- 翻译
- 我已无言可回应，就让心灵随目光飘荡。
山静立门前，仿佛主动展示，云朵悠然飘过，似乎在寻找什么。
这里有如此古老的柏树，有多少幽深的松林呢？
还有稀疏的梅花和修长的竹子，其他的就不必跟子孙们商量了。
- 注释
- 归欤：回去。
休休：罢了，算了。
小放：稍微放松。
吾心：我的心。
目流：目光流转。
山不去门：山静止在门前。
如自售：好像在自我展示。
云无留意：云朵漫不经心。
他求：寻找他物。
有如许：这里有这么多。
柏得能古：古老的柏树。
都几何：有多少。
松若个幽：幽深的松林。
疏梅修竹：稀疏的梅花和修长的竹子。
其他：其他的。
子孙谋：与子孙商量。
- 鉴赏
这首宋代诗人曾丰的《閒居幽步》描绘了诗人闲居时的心境和所见景色。首句“归欤无可答休休”表达了诗人对归隐生活的深深感慨，有一种无奈又释然的情绪。接下来，“小放吾心与目流”则透露出诗人让心灵自由游弋，目光随景而动的闲适。
“山不去门如自售，云无留意似他求”运用拟人手法，写山仿佛主动亲近，云却无意停留，形象地展现了自然的宁静与淡泊。诗人借此表达对自然的亲近和对尘世纷扰的超脱。
“有如许柏得能古，都几何松若个幽”赞美了古柏的苍劲与松树的幽深，寓言般地表达了诗人对古老智慧和隐逸生活的向往。
最后两句“更有疏梅修竹在，其他莫与子孙谋”，以疏梅修竹的清雅衬托出诗人内心的高洁，同时也暗示了诗人不愿将世俗的忧虑传给后辈，只愿享受这份清静的生活。
整体来看，这首诗通过描绘闲居生活中的自然景象和个人心境，展现出诗人超脱尘俗、追求内心宁静的隐士情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
多丽.栖香旧阁久成废苑，残岁略加修葺中，扆侄有词题壁，予亦制此
笑栖香，从来苑废台荒。
忆侯门、繁华何在，分明梦觉黄梁。
便经营、乌衣逆旅，只收藏、半榻缥缃。
未许容愁，岂能容膝，药阑花榭懒商量。
镜奁移、琉璃研侧，睡鸭篆烟旁。
正相对、空庭花雨，屏上潇湘。
伴今生、笺啼墨泪，血柘心死何妨。
纫幽兰、犹堪为佩，裁萱草、可得忧忘。
残粉飘梅，新黄染柳，谢家风景旧池塘。
槱题处、凄清小阁，照乘夜珠光。
人俱羡、长杨赋手，秋水篇章。