因乱事空王，孤心亦不伤。
梵僧为骨肉，柏寺作家乡。
眼闭千行泪，头梳一把霜。
诗书不得力，谁与问苍苍。
《送进士苏瞻乱后出家》全文
- 拼音版原文全文
送 进 士 苏 瞻 乱 后 出 家 唐 /裴 说 因 乱 事 空 王 ，孤 心 亦 不 伤 。梵 僧 为 骨 肉 ，柏 寺 作 家 乡 。眼 闭 千 行 泪 ，头 梳 一 把 霜 。诗 书 不 得 力 ，谁 与 问 苍 苍 。
- 注释
- 乱事：战乱之事。
空王：无主之王，比喻失去权力或地位。
梵僧：佛教僧侣。
骨肉：比喻亲人。
柏寺：以柏树为主的寺庙，象征古老和宁静。
诗书：指读书学习。
苍苍：形容天空或大地广阔无垠，引申为宇宙或命运。
- 翻译
- 因为战乱使我成为无主之王，孤独的心也不再感到悲伤。
如同佛教僧侣成为我的亲人，古老的柏树林寺庙成了我的故乡。
闭上眼睛，泪水如千行落下，头上白发如霜般密集。
无法从书籍和知识中寻求慰藉，又有谁能与我共问苍茫世界？
- 鉴赏
此诗乃裴说的《送进士苏瞻乱后出家》，表达了对友人在战乱之后选择出家的理解和不舍。诗中的“因乱事空王，孤心亦不伤”表现了战乱带来的无尽哀伤，但内心仍坚守着一份宁静；“梵僧为骨肉，柏寺作家乡”则描绘出了苏瞻出家的选择与归宿。以下几句“眼闭千行泪，头梳一把霜。诗书不得力，谁与问苍苍”透露出诗人对于友人的离去和自己无法施展学问的无奈与悲哀。
这首诗语言简洁而富有情感，通过对比鲜明地表达了内心的矛盾和社会动荡时期个体的无力感。同时，也透露出对佛法的向往和对知识无法施展的慨叹。整首诗流露出一股淡远之意，令人感受到诗人深邃的情怀与时代的沉重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答陈彝仲
天质疏慵一野夫，因从利禄走官途。
惟知名爵有常履，非向尘埃言自殊。
万事放怀归失马，百年过晷任踆乌。
雪霜毛发来还近，霄汉岐程去已迂。
凡骨易沉羞许卫，短材难斲累班输。
每甘流落为迁客，岂免挪揄笑癖儒。
处落未能医拙病，揲蓍安敢卜亨衢。
宜将大梦消荣辱，肯把虚名计有无。
顾我拙艰当晚涖，惜君留滞却长吁。
玉工早夜荣圭壁，莫使球琳委路隅。
酬范判官喜雨
一旬天再雨，惠泽夜来深。
震发雷霆事，荣华卉木心。
问年如隔并，阅日屡辛壬。
安水江千里，良田亩一金。
劭农非有术，望岁忽为霖。
雊雉依青陇，跳鱼出废涔。
梦成池上作，喜见洛生吟。
破敌联飞镞，高张信雅琴。
绪风开昼色，迟日媚花阴。
更有资清兴，连峰映碧浔。