月蚀诗全文|注释|赏析|拼音版

《月蚀诗》全文

唐 / 卢仝形式: 古风

东海出明月，清明照毫发。

朱弦初罢弹，金兔正奇绝。

三五与二八，此时光满时。

颇奈虾䗫儿，吞我芳桂枝。

我爱明镜洁，尔乃痕翳之。

尔且无六翮，焉得升天涯。

方寸有白刃，无由扬清辉。

如何万里光，遭尔小物欺。

却吐天汉中，良久素魄微。

日月尚如此，人情良可知。

(0)

拼音版原文全文

月yuè蚀shí诗shī

唐táng / 卢lú仝tóng

东dōng海hǎi出chū明míng月yuè，清qīng明míng照zhào毫háo发fā。
朱zhū弦xián初chū罢bà弹tán，金jīn兔tù正zhèng奇qí绝jué。

三sān五wǔ与yǔ二èr八bā，此cǐ时shí光guāng满mǎn时shí。
颇pō奈nài虾xiā蟆ma儿ér，吞tūn我wǒ芳fāng桂guì枝zhī。

我wǒ爱ài明míng镜jìng洁jié，尔ěr乃nǎi痕hén翳yì之zhī。
尔ěr且qiě无wú六liù翮hé，焉yān得dé升shēng天tiān涯yá。

方fāng寸cùn有yǒu白bái刃rèn，无wú由yóu扬yáng清qīng辉huī。
如rú何hé万wàn里lǐ光guāng，遭zāo尔ěr小xiǎo物wù欺qī。

却què吐tǔ天tiān汉hàn中zhōng，良liáng久jiǔ素sù魄pò微wēi。
日rì月yuè尚shàng如rú此cǐ，人rén情qíng良liáng可kě知zhī。

注释: 东海：中国东海，这里代指东方。
清明：清澈，明亮。
毫发：极细小的事物，这里指月光照射到的每一个角落。
朱弦：红色的琴弦，代指音乐。
金兔：月亮的别称，因古人认为月中有兔，故称金兔。
三五与二八：农历每月的十五和初二，月相最圆或新月之时。
虾䗫儿：小虾小蟹，这里象征微不足道的小事物。
芳桂枝：象征珍贵的事物。
尔：你，指月亮。
六翮：鸟的六根大羽毛，代指飞翔的能力。
天涯：极远的地方。
方寸：形容人心的微小空间，这里指内心。
白刃：比喻锐利的智慧或决心。
清辉：明亮的光辉，这里指月亮的光芒。
天汉：天河，即银河。
素魄：月亮的别称，指月光皎洁。
人情：人际关系，人的情感。

翻译: 明亮的月亮从东海升起，清明的月光照亮每根毫毛。
红色的琴弦刚刚停止弹奏，金色的兔子（月）正展现出它的奇特美丽。
十五和初二，这时月光明亮圆满。
可恨那些小虾小蟹，吞噬了我珍贵的桂枝。
我喜欢明镜般的洁净，但你却在上面留下痕迹。
你没有飞翔的能力，怎能远升到天涯？
心中有一把锐利的刀，却无法展现清辉。
为何万里的光芒，会被小小的生物欺凌？
月亮回到天河中，洁白的月色渐渐淡去。
日月尚且有这样的遭遇，人间的情感可想而知。

鉴赏

这首古诗描绘了一场罕见的月食现象，通过对比和反衬手法，表达了诗人对于自然界中奇妙景观与世间微小事物相较之下的感慨。

"东海出明月，清明照毫发。" 开篇即以宏伟景象引入，东海的明月如同一面巨镜，映射得极为清晰，每一丝光线都可见。

"朱弦初罢弹，金兔正奇绝。" 接着转向细腻之处，诗人以乐器的停顿和神话中的金兔（月中有只兔，即指月亮）来形容这一刻的美妙与独特。

"三五与二八，此时光满时。" 这里则是用数字比喻，意在表达此刻正值明月当空，光芒四射之时。

然而接下来的几句却突然转向对月蚀现象的描绘：

"颇奈虾䗫儿，吞我芳桂枝。"

"我爱明镜洁，尔乃痕翳之。"

"尔且无六翮，焉得升天涯。"

诗人以一种幽默而不失哀婉的口吻，假设月亮被微小如虾蟆般的物体所蚀食，进而自问这如何能飞升至天际。

"方寸有白刃，无由扬清辉。"

"如何万里光，遭尔小物欺。"

接着诗人又以一种对比的手法，将月亮被遮蔽的现象与其本应有的辉煌相对照，表达出一种对于世间事物不易如愿的感慨。

"却吐天汉中，良久素魄微。"

"日月尚如此，人情良可知。"

最终，诗人以月亮重新放光象征着自然界之美与真实，而人类的情感世界同样复杂多变。全诗通过对月亮的观察，抒写了诗人对于世间万物、自然现象以及人情冷暖的深刻体会和独到感悟。

作者介绍: 卢仝
朝代：唐生辰：约795－835

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。