涌金门外上船场。湖山堂。众贤堂。
到几凄凉，城角夜吹霜。
谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫。
月移疏影傍人墙。怕昏黄。又昏黄。
旧日朱门，四圣暗飘香。
驿使不来春又老，南共北，断人肠。
《江城子·其一西湖感怀》全文
- 注释
- 涌金门外：杭州的地点名。
湖山堂：可能是景点名。
众贤堂：可能也是景点或会堂名。
凄凉：冷清、悲凉。
城角：城墙的一角。
夜吹霜：夜晚的寒风吹过。
两峰相对语：形容山峰似乎在交流。
天惨惨：阴沉沉的天空。
水茫茫：水面广阔无边。
月移疏影：月光移动，投下稀疏的影子。
傍人墙：靠近人居住的墙壁。
旧日朱门：过去的豪门府邸。
四圣：可能指代某种传说或信仰中的神灵。
飘香：残留香气。
驿使：古代传递官府文书的人。
春又老：春天即将过去。
南共北：南北两地。
断人肠：令人内心痛苦。
- 翻译
- 在涌金门外的上船场，湖山堂和众贤堂。
景象多么凄凉，城角夜晚传来寒霜的笛声。
又有谁能理解，两座山峰仿佛在对话，天空阴沉沉，水面迷茫茫。
月光穿过稀疏的树影照在人墙上，光线昏黄，又转为更深的昏黄。
昔日豪门大宅，残留着四圣的幽香。
驿站的使者不再来，春天已逝去，南北相隔，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首词作是刘辰翁的《江城子·其一·西湖感怀》，创作于宋末元初。诗人通过描绘西湖边上的景色和氛围，表达了自己对过去美好时光的怀念以及对现实困境的无奈。
"涌金门外上船场" 一句，设定了整个词作的场景：在涌金门外，那里有一个繁忙的上船处。"湖山堂。众贤堂" 则描绘出湖边的建筑物，既是自然美景，也包含着人文气息。
接下来的"到几凄凉，城角夜吹霜"，诗人通过对环境的细腻描写，传达了一种深秋或初冬时节的寒冷与萧瑟。这里的"凄凉"和"霜"都加强了这种感觉。
"谁识两峰相对语" 这一句是词作中最富有诗意的一段，通过设问的形式，表达出一种难以言传的情怀。"天惨惨，水茫茫" 则继续描绘出那广阔而又孤寂的自然景象。
"月移疏影傍人墙" 这里用了"月移"来形容时间的流逝和变化，同时也强调了夜晚的宁静与空旷。"怕昏黄。又昏黄" 则表达了一种对过去美好时光即将消逝的担忧。
最后，"旧日朱门，四圣暗飘香" 一句，通过对旧日朱门（可能是指某个重要人物居所）和四圣（可能指孔子、颜回、子贡、子路）的描写，再次唤起了过去的记忆，那些美好的时光如今只剩下淡淡的香气在空中飘散。"驿使不来春又老，南共北，断人肠" 则表达出对远方消息的期待与失望，以及时间流逝带来的无尽哀伤。
总体而言，这首词作通过对西湖景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
题韦载玉授经图
一经授受家法古，坐使籯金贱于土。
后来朴学盛接武，门阀城南天尺五。
皤然一老湖湘南，压肩藤笈身蕉衫。
拄杖直度关门杉，又来鳀国便风帆。
示我一卷行看子，卷中之人宛然似。
梧阴覆地荷贴水，偶却绳床横石几。
玉雪无匹曰衮师，为剖经义袪经疑。
只此亦足忘其衰，投脚万里将何为。
有唐一代重世族，裴杜崔卢递烜煜。
不见欧九操简牍，宰相韦家数更仆。
及身瓠落惟嗟吁，故家池馆何有无。
传经心事亦已孤，雪泥鸿爪留斯图。
我题此图不容赞，菀枯俯仰增长叹。
慰藉无端同一粲，当窗亭午赪桐烂。