远假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
离家何所恨，雁后作归人。
《将归二首·其一》全文
- 注释
- 远：遥远的。
假：任职。
西南：方位名词，指西南地区。
守：守卫，任职。
三逢：多次遇到。
梅柳新：早春的梅花和柳树新绿。
衰令：年老体衰。
宦情薄：官场热情减退。
老惜：年老珍惜。
岁华频：时光频繁流逝。
郫酿：郫县的美酒。
供：供应。
销：销售，此处指期待。
日：每天。
巴禽：巴地的鸟儿。
巧唤：巧妙地呼唤。
春：春天。
离家：离开家乡。
何所恨：并无太多遗憾。
雁后：大雁之后。
作归人：成为归乡之人。
- 翻译
- 他在遥远的西南边疆任职，多次见到早春的梅花和柳树新绿。
年事已高，官场的热情减退，又因年华老去而倍感时光匆匆。
每日都期待着郫县的美酒供应，巴地的鸟儿巧妙地唤起春天的气息。
离开家乡并无太多遗憾，只希望在大雁之后也能成为归乡之人。
- 鉴赏
这是一首描写游子思乡之情的诗，表达了诗人对家乡的深切思念和对流年易逝的感慨。
"远假西南守，三逢梅柳新。"诗人在遥远的地方担任边防，这里的“假”意味着暂时居住，而“西南”则指代诗人的任所。这两句表明了诗人对故乡的渴望，以及春天到来时自然界生机勃勃的情景，这里梅和柳都是早春醒目的象征。
"衰令宦情薄，老惜岁华频。"这里，“衰令”指的是随着年龄增长而日渐衰退的容颜，而“宦情”则是对家庭与故土之情的概括。这两句表现了诗人对于年华易逝、时光不待人的哀伤和珍惜。
"郫酿供销日，巴禽巧唤春。"“郫酿”指的是蜀地（今四川地区）出产的美酒，“销日”则是形容在安逸悠闲中消磨时光。“巴禽”即巴蜀一带，而“巧唤春”则描绘了春天到来时，鸟鸣啁啾之声如同唤醒大地的生机。
"离家何所恨，雁后作归人。"诗人表达了对远方家乡的深切思念，以及希望能够回家的愿望。这里，“雁后”暗指秋天鸿雁南飞之时，那是古代文人常用来比喻离别和归去的象征。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了游子对于家乡的情感牵挂，以及对岁月流逝的无奈。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
三百三十有三士亭歌
吾闻羊城使院仙掌石，九曜飘零太湖白。
当年刘疏药洲，锾罚罪人运灵壁。
鲰生不作岭南游，未抉榕根摩藓刻。
落星浩劫话沧桑，遥悯千夫困鞭策。
何如遗爱播瓯闽，庭贽纷纶献瑶席。
北平学士创池亭，点首诸樊语鸿迹。
珊瑚入网竞罗珍，羔雁成群俨披籍。
归装不压郁林船，载酒奚夸扬子宅。
后来司空摹作图，题墨曾邀先大夫。
诗中恨不拜石丈，太息輶轩迅一驱。
夙披手泽怅难见，两世神交迟觌面。
石渐兀臲亭更倾，重整规模供赏燕。
漫怀学士与司空，坐亭读诗泪如霰。
皋鱼风木触悲辛，召伯甘棠迹未沦。
去思在口兼在目，远利近名非所珍。
三山瘠土今益贫，安用寒虫输算缗。
臣门不费一钱贽，怪叹峰峦重累人。
《三百三十有三士亭歌》【清·李联琇】吾闻羊城使院仙掌石，九曜飘零太湖白。当年刘疏药洲，锾罚罪人运灵壁。鲰生不作岭南游，未抉榕根摩藓刻。落星浩劫话沧桑，遥悯千夫困鞭策。何如遗爱播瓯闽，庭贽纷纶献瑶席。北平学士创池亭，点首诸樊语鸿迹。珊瑚入网竞罗珍，羔雁成群俨披籍。归装不压郁林船，载酒奚夸扬子宅。后来司空摹作图，题墨曾邀先大夫。诗中恨不拜石丈，太息輶轩迅一驱。夙披手泽怅难见，两世神交迟觌面。石渐兀臲亭更倾，重整规模供赏燕。漫怀学士与司空，坐亭读诗泪如霰。皋鱼风木触悲辛，召伯甘棠迹未沦。去思在口兼在目，远利近名非所珍。三山瘠土今益贫，安用寒虫输算缗。臣门不费一钱贽，怪叹峰峦重累人。
https://www.fglrt.com/shici/g322EKKLX.html