脱旧著新金谷客，力能除蛟并白额。
家养飞飞角傅翼，天下风尘儿亦得。
高才疾足长叹息，御卿无权挽无力。
可人可人与游辟，出门实繁九千蹠。
《金谷客》全文
- 注释
- 脱旧：更换旧衣。
著新：穿上新装。
金谷客：金谷园中的宾客。
除蛟：制服蛟龙。
白额：白额猛兽。
飞飞：展翅飞翔。
角傅翼：比喻有翅膀。
风尘儿：普通人，指世间的纷扰。
亦得：也能有所作为。
高才：才华出众。
疾足：行动迅速。
御卿：驾驭权贵。
挽无力：无力改变。
可人：令人满意的人。
游辟：结交朋友。
出门：外出。
实繁：确实很多。
九千蹠：形容路途遥远，每一步都艰难。
- 翻译
- 宾客在金谷园中换去旧衣穿上新装，他们的力量足以制服蛟龙和白额猛兽。
家中驯养的鸟儿展翅飞翔，即使是世间纷扰中的普通人也能有所作为。
才华出众、行动迅速的人常常感叹，尽管有能力却无法改变现状。
他们渴望结交志同道合的人，但外出时路途艰辛，每一步都仿佛有九千只脚在行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个金谷之中的宾客，他身怀绝技，既能除去凶猛的蛟龙和白额虎，又拥有驯服飞禽的能力。他的才华出众，行动迅速，却感叹自己虽有能力，但因权柄不在手中，无法施展全部力量。他渴望被知遇，与志同道合的人共事，然而现实中却感到世事艰难，出门在外奔波劳碌，步履频繁。诗人通过此诗表达了对人才被埋没和无力改变现实的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢