少年趋盛府，颜色比花枝。
范丐非童子，杨修岂小儿。
叨陪丈人行，常恐阿戎欺。
此去云霄近，看君逸足驰。
《送单少府赴扶风》全文
- 拼音版原文全文
送 单 少 府 赴 扶 风 唐 /李 端 少 年 趋 盛 府 ，颜 色 比 花 枝 。范 匄 非 童 子 ，杨 修 岂 小 儿 。叨 陪 丈 人 行 ，常 恐 阿 戎 欺 。此 去 云 霄 近 ，看 君 逸 足 驰 。
- 注释
- 少年：年轻的他。
趋：前往。
盛府：显赫的府邸。
颜色：容貌。
比：如同。
花枝：盛开的花朵。
范丐：范姓的乞丐（借指有才华的人）。
非：并非。
童子：孩童。
杨修：历史上有才智的人物。
岂：怎会。
小儿：无知的小儿。
叨陪：有幸跟随。
丈人行：长辈的行列。
阿戎：年轻的侄子。
欺：冒犯。
此去：此次离去。
云霄：成功的顶峰。
近：接近。
看：期待。
君：您。
逸足：矫健的足下，比喻才能。
驰：奔驰，施展。
- 翻译
- 年轻的他前往显赫的府邸，容貌如同盛开的花朵。
范丐并非单纯的孩童，杨修怎会是无知的小儿。
我有幸与您同行，却常担心年轻的侄子会有所冒犯。
此番离去，你离成功更近一步，期待你展翅高飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位青年官员赴任的场景，充满了青春活力和对未来美好的期待。"少年趋盛府，颜色比花枝"表明这位年轻人正值壮年，气色红润，如同盛开的花枝般充满生机。"范丐非童子，杨修岂小儿"则是用历史上两位有才华的人物来衬托他，强调他的非凡与成熟。
"叨陪丈人行，常恐阿戎欺"中，“叨陪”意味着依依不舍的相随，而“丈人”则是对年长者的尊称，这里可能指的是一位资深的前辈或导师。诗人表达了与这位长者共同行走的喜悦以及对未来可能遇到的欺骗和挑战的担忧。
"此去云霄近，看君逸足驰"则是说离目的地不远了，希望你能够像脱缰的马儿一样自由自在地奔跑。这一句既表达了对朋友未来的美好祝愿，也体现出了诗人内心深处对于友情和事业成功的殷切期望。
整首诗语言流畅，意境优美，通过描绘青年官员赴任的情景，展现了诗人对友谊、成长与未来充满期待的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢