昔别若梦中，天涯忽相逢。
洞庭破秋月，纵酒开愁容。
赠剑刻玉字，延平两蛟龙。
送君不尽意，书及雁回峰。
《洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州》全文
- 注释
- 昔别：过去的离别。
若梦中：像在梦境中。
天涯：遥远的地方。
忽相逢：忽然相遇。
洞庭：洞庭湖。
破秋月：映破秋夜的月光。
纵酒：痛饮。
愁容：愁苦的脸色。
赠剑：赠送宝剑。
刻玉字：刻有玉文的。
延平：地名，可能指延平王（福建一带的民间传说中的英雄）。
蛟龙：象征勇猛或吉祥。
送君：送别你。
不尽意：心中话未完。
书：书信。
雁回峰：雁回峰，可能指代远方的山峰，寓意书信能送到远方。
- 翻译
- 昔日离别如在梦中，不料在遥远的地方忽然相遇。
在洞庭湖上，秋月被打破，借酒浇愁，笑容暂开。
赠送你刻有玉字的宝剑，那是延平二位蛟龙的象征。
虽然我心中有千言万语未尽，只能寄托于书信，随大雁飞到雁回峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相逢、畅饮并赠送礼物的场景，表达了对朋友深厚的情意和不舍之情。首句"昔别若梦中"通过比喻，将过去的离别比作一场梦，让人感到既虚幻又难以忘怀。紧接着"天涯忽相逢"则突显了朋友之间偶然重逢的喜悦，天涯，即天边，象征着极远的地方，意味着无论多么遥远，都能不期而遇。
第三句"洞庭破秋月"以洞庭湖的明月为背景，"破"字用得妙，既描绘了月亮的完整与美丽，也暗示了一种超脱世俗的境界。"纵酒开愁容"则透露出诗人在宴席上畅饮，以酒浇愁，用一种放达的情怀来对待生活。
"赠剑刻玉字，延平两蛟龙"一句中，"赠剑"表明了对朋友的深情厚谊，而"刻玉字"则显示出诗人赠送之物非同小可，既有实用性，也蕴含着美好寓意。"延平两蛟龙"中的"蛟龙"常喻才德兼备的人物，这里可能暗指受赠者具有不凡的才能。
末尾两句"送君不尽意，书及雁回峰"表达了诗人在朋友离别时无法完全倾诉心中所思所感，只能通过书信来传达。"书及雁回峰"中的"雁"指的是大雁，这里用它作为传递信息的工具，既象征着远行者的寂寞，也映射出诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
胡鹰渡海来篇
郁律山上云，飘遥云间叶。
叶落尚有返，云去杳难涉。
胡鹰渡海来，将雏还飞去。
我欲因之执此鸟，徘徊流涕不忍顾。
长跪折矢，一语可方。客子周游，情同此伤。
天老介嘏，父母在帏。杂佩缯锦，玳瑁珠玑。
杖屦陟䧏，窥秦桃源。仙姿玉度，俟何能言。
阴符昼设，鬼神呵守。至道不胜，苔滋蝌蚪。
虞皇历阪，文后岐陬。永锡尔类，扬名中州。
㠠昆谣呈张㠠山明府
朝乘五岳鹤，暮望十洲云。
寻山不厌㠠昆远，笑谒㠠昆入紫氛。
㠠昆名岳天下闻，巴江前绕接氤氲。
翠屏巉岩斜轧几万丈，玄猿夜啸临江濆。
冯夷水仙何超忽，凌风起舞㠠昆月。
苍藤翳霭看不见，欲上㠠昆苔径滑。
昔闻天台山，岧峣摩天关。
赤城起霜色，王乔时来还。
洞天已与㠠昆别，为说㠠昆生汗颜。
㠠昆谣，谣且远。
仙茅千载留灵根，玉叶金葩待君饭。
君意讵可论，恍若岷山源。
漰湱赴溟海，聊可比君恩。
生来未识㠠昆路，此身几日登㠠昆。
㠠昆谣，谣未巳。
早晚化为㠠昆原上之青松，常倚㠠昆望江水。
题王龙池彭篯图兼寿其岳东谷
安期留玉舄，王乔御飞鸿。
寿命偕元始，精神茂华嵩。
展玩潇湘幅，爱兹方瞳翁。
焚香紫苔石，挥手白云空。
六龙且按辔，乘汝游无穷。
君家泰华老，意气与此同。
身骑绮凤凰，飞出秦王宫。
三月初度时，箫鼓回层穹。
环佩出洞房，清切鸣玲珑。
既称瑶池饮，亦荐嶓冢熊。
佳哉良宴会，千岁成始终。
持此丈人意，远谢石楼东。