山作危梁千尺横，一天金泛月波清。
幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。
塔坏尚馀鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。
试将比较天台景，只欠璁珑琪树英。
《烂柯山》全文
- 注释
- 山：高山。
危梁：险桥。
千尺：千尺高。
金：金色。
泛：照耀。
月波：月光下的波纹。
幽禽：寂静的鸟儿。
棋响：棋子落子声。
深谷：深深的山谷。
答：回应。
斧声：斧头砍伐声。
塔坏：古塔残破。
鸿雁意：鸿雁飞翔的意象。
井荒：荒废的水井。
辘轳鸣：辘轳转动的声音。
比较：比较。
天台景：天台山的景色。
璁珑：玲珑剔透。
琪树英：琪树的美丽姿态。
- 翻译
- 高山如险桥横跨千尺，满天金光映照清澈的月波。
寂静的鸟儿不再因棋子落子声而惊飞，深谷还能回荡着斧头砍伐的声音。
古塔虽残，仍存鸿雁翱翔的意象，荒废的水井，无人拉动的辘轳发出声响。
试着比较这里的景色与天台山，只是缺少那玲珑剔透的琪树之姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，通过对比和细腻的笔触，展现了自然之美与人文历史的交织。"山作危梁千尺横"一句，以险峻的山形开篇，设定了整个画面；接着"一天金泛月波清"则描绘出夜色中天空如洗和水波粼粼的景致。
在下片，诗人通过"幽禽不复惊棋响"表达了山谷静谧，连鸟兽也不再因为人的活动而惊扰。紧接着"深谷犹能答斧声"则透露出即便是在这宁静的环境中，也还能听到远处传来的斧凿之声。
接下来的两句"塔坏尚馀鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣"，则是对历史遗迹和人间活动的描绘。诗人通过破败的塔和荒废的井，表达出时间流逝与自然力量对人类成就的侵蚀。
最后一句"试将比较天台景，只欠璁珑琪树英"则是对比中山之美，同时也透露出诗人对更高境界的向往和追求。这里的"璁珑琪树英"，既指的是美丽的花卉，也隐喻着诗人心中的理想境界。
整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也让读者感受到自然之美与历史沧桑的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为向伯恭题
向公天下士，慷慨有祖风。
亦复对行殿，密议禆天聪。
君臣意气合，每进尝从容。
飘飘青云志，顾肯贪天功。
荣涂拂衣归，安坐芗林中。
作堂榜企疏，进退聊比踪。
父老非故乡，何必囊金空。
俗轨竞奔驰，世路方尚同。
善为子孙谋，但务田园丰。
伟哉此二子，遐举希冥鸿。
富贵如浮云，声名压岱嵩。
千载继者谁，我友向伯恭。
得小圃城南用渊明归田园居韵六首·其四
馀生甚穷独，四海谁与娱。
故乡道脩阻，宛在太末墟。
向来亲仁意，正拟城南居。
乌衣丈人行，玉树珊瑚株。
所冀邻里间，徜徉从所如。
如何漳滨卧，使我恨有馀。
会当悟杯蛇，灵府静以虚。
且复陪杖屦，敢言通有无。
过郭传师太尉山居
大固擅雄强，一峰连紫逻。
户牖开上头，可爱不可唾。
前山奔马来，一一窗间过。
无人识故侯，得趣贪高卧。
不受富贵吞，但供香火课。
枪甲久沈埋，诗书真顿挫。
两国正交兵，万民心胆破。
莫惜功业成，更遣声名大。