宿田家全文|注释|赏析

《宿田家》全文

唐 / 唐彦谦形式: 古风

落日下遥峰，荒村倦行履。

停车息茅店，安寝正鼾睡。

忽闻扣门急，云是下乡隶。

公文捧花柙，鹰隼驾声势。

良民惧官府，听之肝胆碎。

阿母出搪塞，老脚走颠踬。

小心事延款，□馀粮复匮。

东邻借种鸡，西舍觅芳醑。

再饭不厌饱，一饮直呼醉。

明朝怯见官，苦苦灯前跪。

使我不成眠，为渠滴清泪。

民膏日已瘠，民力日愈弊。

空怀伊尹心，何补尧舜治。

(0)

翻译: 夕阳余晖洒在远方山峰，荒凉村庄行人脚步疲倦。
停下马车歇息在茅草小店，店主熟睡发出鼾声。
忽然听到急促的敲门声，说是乡下来的差役。
他捧着公文箱，像鹰隼展翅般气势汹汹。
善良百姓畏惧官府，听见动静心惊胆战。
母亲出门应对，年迈脚步踉跄。
她小心翼翼地拖延，但家中粮食储备已尽。
向邻居借来鸡种，向西屋寻找美酒。
再次吃饭也不嫌饱，一饮便醉倒。
明天怕见官，只能在昏暗灯光下苦苦哀求。
这使我无法入眠，为他们流下同情之泪。
百姓生活日渐困苦，民力日益衰竭。
我虽怀有伊尹忧国之心，却无从改善尧舜时代的治理。

注释: 遥峰：远方的山峰。
荒村：荒凉的村庄。
倦行履：疲惫的脚步。
茅店：简陋的小客店。
鼾睡：熟睡并发出鼾声。
下乡隶：乡下来的差役。
公文：官方文书。
花柙：公文箱。
鹰隼：比喻威严或迅速。
官府：官吏或政府。
肝胆碎：形容极度恐惧。
阿母：母亲。
搪塞：敷衍应付。
颠踬：跌跌撞撞。
延款：拖延时间。
□馀粮：剩余的粮食。
芳醑：美酒。
再饭：再次吃饭。
苦：痛苦地。
伊尹：商朝贤相。
尧舜：古代贤明君主。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在乡间的生活情景，通过对日常琐事的细腻描写，反映了当时民众对官府的畏惧心理，以及官员自身的无奈与辛酸。

“落日下遥峰，荒村倦行履。”开篇即以落日余晖和远山为背景，营造出一种静谧而又略带疲惫的情调。诗人通过“荒村”和“倦行履”的字眼，不仅描绘了乡间的宁静，也流露出官员在此地居住时的心情。

“停车息茅店，安寝正鼾睡。”这里的“停车”与“息茅店”，则是官员在旅途中的暂歇之处。而“安寝正鼾睡”则表现了官员在简单的休息地点中获得片刻的宁静。

诗人接着写道：“忽闻扣门急，云是下乡隶。”一阵紧急的敲门声打破了平静，原来是一名下乡的差役。这一段突转，展现了官府对民众生活的干预和影响力，以及这种力量带来的紧迫感。

“公文捧花柙，鹰隼驾声势。”这里的“公文”指的是官方文件，而“捧花柙”则是形容其郑重与重要。接着的“鹰隼驾声势”则透露出官员处理公务时的严肃态度。

然而，在民众眼中，官府并非仁慈可亲：“良民惧官府，听之肝胆碎。”这一句表达了民众对官方力量的恐惧与无奈，他们在面对官府时感到极大的压力。

诗人通过“阿母出搪塞，老脚走颠踬”表现了家人的关切和担忧。老母亲为了儿子的安危而急忙出门，老人因为担心而步履不稳，体现了家庭对官员的牵挂。

在接下来的“小心事延款，□馀粮复匮。”中，“小心”指的是细微的忧虑，而“事延款”则是处理事情时所需的时间和精力。这两句暗示了官员处理日常琐事时的心思与负担。

接着，诗人描绘了一幅乡间互助的情景：“东邻借种鸡，西舍觅芳醑。”这里展现的是乡村生活中的互相帮助和简单的乐趣。

然而，即便在这种平淡中也难以逃避对官府的畏惧：“再饭不厌饱，一饮直呼醉。明朝怯见官，苦苦灯前跪。”诗人通过“再饭”和“一饮”的字眼，表达了在日常生活中寻求片刻的放松，但即便如此，也无法摆脱对第二天早晨面对官府时的恐惧与紧张。

最后，“使我不成眠，为渠滴清泪。”这两句则是诗人内心的真实写照，表达了在官场生活中的无奈与哀伤。因为担忧而难以入睡，甚至为此流下清澈的眼泪。

“民膏日已瘠，民力日愈弊。”这一句总结了整个社会的窘境：人民的财富逐渐耗尽，人民的力量也日渐衰弱。

诗尾，“空怀伊尹心，何补尧舜治。”则是诗人对古代圣君尧、舜的理想之治的怀念，以及在现实中无法实现这一理想的无奈。这里的“伊尹”是商汤时期的大臣，以其贤明著称，诗人通过这样的比喻，表达了自己对古代圣君及其贤臣的向往之情，同时也反映出诗人对于现实政治生态的不满与无奈。

作者介绍: 唐彦谦
朝代：唐号：鹿门先生籍贯：并州晋阳（今山西省太原市）生辰：？～893

唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。昭宗景福二年（893）卒于汉中。