伏尽金才壮，天高火欲流。
病悰抛酷暑，诗兴得高秋。
昼静尘埃少，宵凉河汉浮。
青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔。
晚岁寒将届，群芳叶不收。
幽人多感慨，啼鴂助骚愁。
病懒非高卧，疏迂却自由。
功名与世事，摆落醉乡游。
《斜日二首·其二》全文
- 翻译
- 夏日炎炎，金黄稻谷成熟，天空高远，烈日似火
疾病困扰被酷暑抛在身后，诗兴随着秋意渐浓
白天宁静，尘埃稀少，夜晚清凉，银河如浮
青色的梧桐叶沾满露水，清冷胜过蕙兰的柔软
晚年寒冷将至，百花尚未凋零
隐士多感怀，杜鹃鸟的啼叫更添忧愁
病弱并非高枕无忧，疏离淡泊却带来自由
功名利禄与世间纷扰，都被我抛诸醉梦之外
- 注释
- 伏尽：稻谷成熟。
金才：金黄稻谷。
病悰：疾病心情。
酷暑：极热的夏天。
诗兴：作诗的兴趣。
高秋：秋天的深处。
昼静：白天宁静。
尘埃少：尘土少。
宵凉：夜晚凉爽。
河汉浮：银河映照。
青伤：青色的。
桐叶腻：桐叶沾湿。
爽夺：胜过。
蕙兰柔：蕙兰花的柔美。
晚岁：晚年。
寒将届：寒冷将至。
群芳：各种花卉。
叶不收：未凋零。
幽人：隐士。
感慨：感慨万千。
啼鴂：杜鹃鸟。
骚愁：忧愁。
病懒：病态的懒散。
高卧：悠闲躺卧。
疏迂：疏离淡泊。
自由：自由自在。
功名：功名利禄。
世事：世间事务。
摆落：抛开。
醉乡游：醉生梦死的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人通过对自然界的细腻描写，表达了自己内心的感慨与情怀。开篇“伏尽金才壮，天高火欲流”一句，以宏大的画面勾勒出烈日当空、正值盛夏的情景，但随即转向“病悰抛酷暑”，诗人因病而感受到了夏日的炎热。然而，“诗兴得高秋”表明尽管身体不适，心中却对深秋时节有着独特的情怀。
接着，“昼静尘埃少，宵凉河汉浮”描绘了夜晚清静无尘、星辰闪烁的景象。随后“青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔”一句，通过对树叶和花草细微变化的观察，抒发了秋天特有的意境。
“晚岁寒将届，群芳叶不收”表达了时光易逝、生命无常的感慨。诗人心中充满了悲凉之情，但又不得不面对现实。接下来的“幽人多感慨，啼鴂助骚愁”，则是说在这宁静的夜晚里，诗人的内心世界更加深沉和复杂。
最后，“病懒非高卧，疏迂却自由”表达了诗人因病不能随意行动，但精神上仍保持着一种超脱世俗的自由。全诗以“功名与世事，摆落醉乡游”结束，似乎在暗示要放下对功名和世间繁杂事务的追求，选择一种心灵上的自在和解脱。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人内心的矛盾与冲突，以及对生命、自然和自由的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢