举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。
大贫丐小贫，安能不相嗤。
幸存颜氏帖，况有陶公诗。
乞米与乞食，皆是前人为。
《贷米于如晦》全文
- 注释
- 举家：全家。
鸣：模仿叫声。
鹅雁：鹅和雁。
突冷：突然变冷。
晨炊：早晨做饭。
大贫：大穷。
小贫：小穷。
相嗤：互相嘲笑。
颜氏帖：颜氏的书信（颜真卿等人的书法作品）。
陶公诗：陶渊明的诗歌。
乞米：乞求粮食。
乞食：乞讨食物。
前人：古人。
- 翻译
- 全家人都在模仿鹅雁的叫声，突然间早晨没有了炊烟。
大穷之人看不起小穷，怎能不互相嘲笑呢。
幸好有颜氏留下的书信，更何况还有陶渊明的诗歌。
无论是乞求米还是乞讨食物，这些都是前人曾经的经历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《贷米于如晦》，通过描绘家庭贫困，连早晨的炊烟都难以供应的场景，诗人表达了生活的艰辛和对贫困之人的共情。他以颜回的节俭自励，又提及陶渊明的诗篇，暗示即使在艰难时刻，仍有精神食粮支撑。诗人认为，无论是向人借贷米粮还是讨饭，都是前人生活状态的写照，体现了古人面对困苦时的坚韧和对传统美德的坚守。整体上，这首诗寓含了对贫困的理解和对历史经验的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题仙人白鹿图为北山公寿
东华仙人夸白鹿，手持节旄握宝箓。
羽扇霞衣风摇摇，须臾万里何神速。
韩众翩翩前致辞，青莲居士六旬六。
五娥鳞次进蟠桃，瑶函丹简纪五福。
寿筵高张濮水滨，华轩乐奏南熏曲。
常棣园中庆连枝，儿孙膝下走群玉。
箨冠道士捧琼觞，金粟谪仙抚玄鹄。
醉中同咏五岳歌，为君□舞情如何。
千秋万岁意不尽，门下报恩谁最多。
座中更有齐貌辩，三言为主生荣那。
意气从来我不少，披图赋诗何草草。
待君千岁炼精魄，相随还访东华道。