饮冷寒中不自知，故应病骨易尪羸。
老人素懒何妨病，太守兼容得自私。
雨汗欺风元自湿，火云挟日故行迟。
江楼清绝真孤负，正是斋居禁酒时。
《以病在告寄杨器之》全文
- 拼音版原文全文
以 病 在 告 寄 杨 器 之 宋 /张 耒 饮 冷 寒 中 不 自 知 ，故 应 病 骨 易 尪 羸 。老 人 素 懒 何 妨 病 ，太 守 兼 容 得 自 私 。雨 汗 欺 风 元 自 湿 ，火 云 挟 日 故 行 迟 。江 楼 清 绝 真 孤 负 ，正 是 斋 居 禁 酒 时 。
- 翻译
- 在寒冷中独自承受，病痛使骨头更加虚弱。
老人向来懒散，有病也无妨，太守宽容，允许自己自私一些。
雨水和汗水本就让人湿透，火热的云层拖慢了太阳的步伐。
江边的楼阁如此清冷，真是辜负了这美景，此时正是斋戒禁酒之时。
- 注释
- 饮冷：忍受寒冷。
寒中：寒冷的环境中。
不自知：自己并未察觉。
病骨：因病而衰弱的骨头。
尪羸：瘦弱无力。
老人：年迈之人。
素懒：一向懒散。
何妨：不妨碍。
自私：只为自己着想。
雨汗：雨水和汗水。
欺风：让风吹过也觉得湿。
元自湿：本来就是湿漉漉的。
火云：炽热的云层。
江楼：江边的楼阁。
清绝：非常清冷。
孤负：辜负。
斋居：斋戒期间。
禁酒时：禁止饮酒的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病体弱，感受寒冷而不自知，身体容易疲惫的状态。同时，也表达了老年人对疾病的淡然态度，以及官员太守在施政上兼容并包，不以私心影响公正的理念。
"雨汗欺风元自湿，火云挟日故行迟" 这两句生动地描写了天气的变化，以及时间流逝带来的种种不易。最后一句 "江楼清绝真孤负，正是斋居禁酒时" 则表达了诗人在江边楼阁中独自品味清寂与孤独之美，同时也反映出诗人因病而不得不禁止饮酒的生活状态。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景象和个人感受的描绘，展现了诗人内心的宁静与豁达。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送日者黄学海归江西
黄君旧饮西江水，太华黄河归眼底。
移家直上黄金台，袖染天香五云里。
神游碧落鞭雷霆，六丁呵护青囊经。
蓝袍掩映苍水佩，剑光倒射天冥冥。
前身金华老仙伯，此生还作金华客。
却厌缁尘点客衣，解组竟寻山水癖。
生男有室女有家，买田筑室栽桑麻。
秋风吹醒故园梦，清江碧嶂天之涯。
去路不辞烟水隔，骨肉相欢头雪白。
千年老鹤今来归，閤皂山前令威宅。
秋夜读书感怀
宵中风雨除，明蟾界心房。
秋堂湛虚白，飞露生浮凉。
夜气之所存，澹然思虑忘。
短檠对方册，一览四五行。
注目曾未久，玄花眩幽光。
瞳子罹哀酸，蹙额攒清扬。
愤嫌书字细，频挑灯烬长。
远睇觉暂明，迫观愈微茫。
掩卷重太息，惊心怛中肠。